Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier lyk dit asof mense baie formeel en hoflik is.
Bislama[bi]
I gat plante rul we ol man Briten oli folem blong soem respek long ol man.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo dinhi pormal kaayo ug matinahoron.
Czech[cs]
Zde jsou lidé velmi zdrženliví a zdvořilí.
Danish[da]
Her virker folk meget beherskede og korrekte.
German[de]
Die Leute hier sind ziemlich diszipliniert und höflich.
Greek[el]
Εδώ οι άνθρωποι φαίνονται πολύ πειθαρχημένοι και ευγενικοί.
English[en]
Here people seem very orderly and polite.
Estonian[et]
Ma ei tunne end kodus kummaski kultuuris.
Hiligaynon[hil]
Kabudlay magpasibu sa duha ka kultura.
Croatian[hr]
Ovdje se ljudi ponašaju jako uglađeno i pomalo suzdržano.
Hungarian[hu]
Szerintem itt az emberek nagyon kimértek és udvariasak.
Indonesian[id]
Di sini, orang-orang kelihatannya serbatertib dan sopan.
Iloko[ilo]
Agparang a nakadisdisiplinado ken nakadaydayaw dagiti umili ditoy.
Icelandic[is]
Hér virðist fólk vera mjög rólegt og kurteist.
Italian[it]
Qui tutti sembrano molto posati e cortesi.
Japanese[ja]
僕はどちらの文化にもそぐわない気がします。
Georgian[ka]
აქ ხალხი მეტისმეტად თავდაჭერილი და ოფიციალურია.
Korean[ko]
이곳 사람들은 절도 있고 예의 바르죠. 저는 이 두 문화 중 어느 쪽도 아닌 것 같아요.
Lithuanian[lt]
Čia žmonės labai santūrūs ir itin mandagūs.
Malagasy[mg]
Mitandrintandrina be kosa ny olona eto ary tsy dia maneho fihetseham-po.
Macedonian[mk]
Овде луѓето се многу воздржани и учтиви.
Malayalam[ml]
വളരെ അച്ചടക്കവും മര്യാദയുമുള്ളവരാണ് ഇവിടത്തുകാർ.
Burmese[my]
ဒီကလူတွေဟာ အရမ်းစည်းစနစ်ရှိပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ ပုံပေါက်တယ်။
Norwegian[nb]
Her virker folk veldig ordentlige og høflige.
Dutch[nl]
De mensen hier lijken heel ordelijk en beleefd.
Nyanja[ny]
Anthu a kuno amaoneka kuti n’ngaulemu kwambiri.
Polish[pl]
Tutaj ludzie wydają się dobrze ułożeni i uprzejmi.
Portuguese[pt]
Aqui as pessoas parecem muito organizadas e educadas.
Romanian[ro]
Englezii par foarte rigizi şi manieraţi.
Sinhala[si]
මෙහේ අයයි ඉතාලි අයයි අතර ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Tu sú ľudia veľmi zdržanliví a majú uhladenejšie spôsoby.
Slovenian[sl]
Tu ljudje dajejo občutek, da so zelo disciplinirani in uglajeni.
Albanian[sq]
Njerëzit këtu duken shumë të përmbajtur dhe të edukuar.
Serbian[sr]
Ljudi ovde izgledaju veoma pribrano i uglađeno.
Southern Sotho[st]
Batho ba mona ba bonahala ba hlophisehile haholo ebile ba ipotlile.
Swedish[sv]
Här verkar alla vara så behärskade och belevade.
Swahili[sw]
Waingereza ni watu watulivu wanaopenda kujitenga.
Congo Swahili[swc]
Waingereza ni watu watulivu wanaopenda kujitenga.
Tamil[ta]
இந்த இரு கலாச்சாரங்களிலுமே நான் ஒத்துப்போவதுபோல் எனக்குத் தெரியவில்லை.
Thai[th]
คน ที่ นี่ ดู มี ระเบียบ และ สุภาพ มาก.
Tagalog[tl]
Tila napakadisiplinado at napakapormal ng mga tao rito.
Tswana[tn]
Batho ba kwano ba bonala ba dira dilo ka thulaganyo tota e bile ba le maitseo.
Turkish[tr]
Burada insanlar çok düzenli ve kibar.
Tsonga[ts]
Vanhu va kona va xiximeka naswona va ni xichavo.
Ukrainian[uk]
Люди тут дуже стримані і надто ввічливі.
Xhosa[xh]
Abantu balapha bazibambile yaye kuyo yonk’ into bachul’ ukunyathela.
Zulu[zu]
Lapha, abantu babonakala behlelekile futhi benesizotha.