Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не искам да обвинявам жертвата, но кой носи черен сутиен на работа?
Czech[cs]
Nechci obviňovat oběť, ale kdo nosí do práce černou podprsenku?
Danish[da]
Ikke for at bebrejde offeret, men hvem arbejder i sort bh?
German[de]
Nun, ich will das Opfer nicht beschuldigen, aber wer trägt einen schwarzen BH auf der Arbeit?
Greek[el]
Όχι πως θέλω να κατηγορήσω το θύμα, αλλά ποιος φοράει μαύρο σουτιέν στη δουλειά;
English[en]
Well, not to blame the victim, but who wears a black bra to work?
Spanish[es]
Bueno, no es por culpar a la víctima pero, ¿quién usa un sostén negro en el trabajo?
Finnish[fi]
En syytä uhria, mutta kuka laittaa mustat rintsikat töihin?
French[fr]
Bien, pas pour blâmer la victime, mais qui porte un soutient gorge noir pour le travail?
Hebrew[he]
ובכן, לא כדי להאשים את הקורבן, אבל מי לובשת חזייה שחורה לעבודה?
Hungarian[hu]
Nem akarom hibáztatni az áldozatot, de ki hord fekete melltartót a munkahelyén?
Italian[it]
Beh, non per dare la colpa alla vittima, ma chi si mette un reggiseno nero al lavoro?
Dutch[nl]
Ik wil nu niet het slachtoffer de schuld geven, maar wie draagt er nu een zwarte BH naar het werk?
Polish[pl]
Nie chcę obwiniać ofiary, ale kto zakłada czarny stanik do pracy?
Portuguese[pt]
Não culpe a vítima, mas quem usa um sutiã preto para trabalhar?
Romanian[ro]
Păi, nu că dau vina pe ea, dar cine poartă un sutien negru la serviciu?
Russian[ru]
Я не хочу винить жертву, но кто же носит черный бюстгальтер на работу?
Serbian[sr]
Ne krivim žrtvu, ali ko nosi crni brus na posao?
Turkish[tr]
Kurbanı suçlamak olmaz ama kim iş yerine siyah sütyenle gelir ki?