Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Právě tato místa jsou příčinou toho, že návštěvníci považují Martinik za ostrov, kde jsou jen pláže pokryté bílým pískem a azurové moře s korály.
Danish[da]
Det er denne del af øen der får turister til at forbinde Martinique med hvide sandstrande og azurblå koralhave.
German[de]
Diese Orte haben bei Besuchern das Bild von Martinique als einer Insel mit weißen Sandstränden und einem azurblauen Korallenmeer geprägt.
Greek[el]
Αυτά είναι τα μέρη που κάνουν τους επισκέπτες να θεωρούν τη Μαρτινίκα ένα νησί με λευκές αμμουδιές και γαλάζιες κοραλλένιες θάλασσες.
English[en]
These are the places that have caused visitors to view Martinique as an island with white-sand beaches and azure coral seas.
Spanish[es]
Son estos lugares los que han hecho que los visitantes consideren a Martinica una isla de playas de arena blanca y aguas azul turquesa.
Finnish[fi]
Juuri nämä paikat ovat saaneet vieraat pitämään Martiniquea valkohiekkaisten rantojen ja turkoosinsinisten korallimerien saarena.
French[fr]
Ce sont ces lieux qui ont amené les touristes à ne voir en la Martinique qu’une île aux plages de sable blanc et à la mer d’azur et de corail.
Croatian[hr]
To su mjesta zbog kojih posjetitelji gledaju na Martinique kao na otok s bijelim pješčanim plažama i azurnim koraljnim morima.
Hungarian[hu]
E helyek miatt tartják a látogatók Martinique-ot olyan szigetnek, ahol fehér homok borítja a tengerpartot, és azúr színű a koralltenger.
Indonesian[id]
Di sinilah tempatnya para wisatawan dapat melihat Martinik sebagai pulau dengan pantai berpasir putih dan laut biru berkoral.
Italian[it]
Queste località hanno indotto i visitatori a considerare la Martinica un’isola dalle spiagge candide e dal mare azzurro ricco di corallo.
Japanese[ja]
これらの場所が,マルティニークを白い砂浜と紺碧のサンゴの海の島であるとの印象を観光客に与えてきました。
Korean[ko]
방문객들은 바로 이러한 곳을 보고서, 마르티니크를 백사장과 푸른 산호 바다가 있는 섬으로 여겨 왔습니다.
Malagasy[mg]
Ireo no toerana nahatonga ny mpitsidika hahita an’i Martinika ho nosy miavaka noho ny torapasika fotsy sy ny ranomasina manga feno akorandriaka.
Malayalam[ml]
വെള്ളമണൽ വിരിച്ച കടലോരങ്ങളും നീലവർണ പവിഴപ്പുറ്റുകളോടുകൂടിയ സമുദ്രങ്ങളുമുള്ള ഒരു ദ്വീപായി സന്ദർശകർ മാർട്ടിനിക്കിനെ വീക്ഷിക്കാൻ ഇടയാക്കിയിരിക്കുന്നത് ഈ സ്ഥലങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
Det er disse stedene som har fått besøkende til å betrakte Martinique som en øy med hvite sandstrender og asurblått korallhav.
Dutch[nl]
Dit zijn de plaatsen die maken dat bezoekers Martinique als een eiland met witte zandstranden en azuurblauwe koraalzeeën zien.
Polish[pl]
Właśnie te okolice sprawiają, że odwiedzający zapamiętują Martynikę jako wyspę białych, piaszczystych plaż, lazurowych wód oraz raf koralowych.
Portuguese[pt]
São esses os lugares que fazem os visitantes imaginar a Martinica como uma ilha com praias de areia branca e mares de coral azul-celestes.
Russian[ru]
Именно здесь перед туристами открывается Мартиника с ее песчаными пляжами, лазурным морем и коралловыми рифами.
Slovak[sk]
Sú to miesta, pre ktoré návštevníci považujú Martinique za ostrov s plážami s bielym pieskom a azúrovým koralovým morom.
Serbian[sr]
To su mesta zbog kojih posetioci smatraju Martinik ostrvom belih peščanih plaža i azurnih koralnih mora.
Southern Sotho[st]
Tsena ke libaka tse entseng hore baeti ba talime Martinique e le sehlekehleke se nang le mabōpo a nang le lehlabathe le lesoeu le maoatle a nang le lik’horale a boputsoa ba leholimo.
Swedish[sv]
De här platserna har fått besökare att betrakta Martinique som en ö med vita stränder och azurblått korallhav.
Chinese[zh]
这些地方有不少洁白的沙滩,湛蓝的海水下满布珊瑚,令游客深受马提尼克岛所吸引。
Zulu[zu]
Lezi izindawo eziye zenza izivakashi zabheka iMartinique njengesiqhingi esinezingu ezimhlophe nezilwandle zama-coral eziluhlaza.