Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предоставя незабавно по електронен път информацията, посочена в параграфи #, # и #, на токсикологични центрове или други подобни заведения, когато такива центрове или заведения са създадени от държавите-членки
Czech[cs]
Komise informace uvedené v odstavcích #, # a # neprodleně elektronicky zpřístupní toxikologickým střediskům nebo obdobným subjektům, pokud byly členskými státy zřízeny
Danish[da]
Kommissionen gør omgående de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, # og #, elektronisk tilgængelige for giftkontrolcentre eller lignende organer, hvor medlemsstaterne har oprettet sådanne centre eller organer
German[de]
Die Kommission stellt unverzüglich auf elektronischem Wege die in den Absätzen #, # und # aufgeführten Angaben den Giftnotrufzentralen oder ähnlichen Einrichtungen, die von Mitgliedstaaten eingerichtet worden sind, zur Verfügung
Greek[el]
Η Επιτροπή διαβιβάζει ηλεκτρονικώς, χωρίς χρονοτριβή, τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους #, # και # στα κέντρα δηλητηριασεων ή ανάλογους φορείς, εφόσον τέτοια κέντρα ή φορείς υπάρχουν στα κράτη μέλη
English[en]
The Commission shall, without delay, make the information referred to in paragraphs #, # and # available electronically to poison centres or similar bodies, where such centres or bodies have been established by Member States
Spanish[es]
La Comisión pondrá sin demora a disposición de los centros toxicológicos u organismos similares, cuando hayan sido creados por los Estados miembros, la información contemplada en los apartados #, # y # por medios electrónicos
Estonian[et]
Komisjon teeb viivitamata lõigetes #, # ja # osutatud teabe elektrooniliselt kättesaadavaks mürgistusteabekeskustele või sarnastele üksustele, kui sellised keskused või üksused on liikmesriikides asutatud
Finnish[fi]
Komissio toimittaa viipymättä #, # ja # kohdassa ja tarkoitetut tiedot sähköisesti myrkytystietokeskuksiin tai vastaaviin laitoksiin, jos jäsenvaltiot ovat perustaneet tällaisia keskuksia tai laitoksia
French[fr]
La Commission met sans délai, par des moyens électroniques, les informations visées aux paragraphes #, # et # à la disposition des centres antipoisons et structures assimilées, lorsque de tels centres ou structures ont été établis par les États membres
Irish[ga]
Déanfaidh an Coimisiún, gan mhoill, an fhaisnéis dá dtagraítear i mír #, i mír # agus i mír # a chur ar fáil go leictreonach do lárionaid nimhe nó do chomhlachtaí comhchosúla, má tá lárionaid nó comhlachtaí den sórt sin bunaithe ag na Ballstáit
Hungarian[hu]
A Bizottság az , és bekezdésben meghatározott információkat elektronikus úton, haladéktalanul továbbítja a méregellenőrző központoknak vagy hasonló szervezeteknek, amelyeket a tagállamok e célból létrehoztak
Italian[it]
La Commissione mette immediatamente a disposizione in formato elettronico le informazioni di cui ai paragrafi #, # e # ai centri antiveleno o organismi analoghi, qualora tali centri o organismi siano stati istituiti dagli Stati membri
Lithuanian[lt]
Komisija nedelsdama elektroniniu būdu #, # ir # dalyse nurodytą informaciją perduoda apsinuodijimų kontrolės ir panašiems centrams, jei tokie centrai yra įsteigti valstybėse narėse
Latvian[lv]
Komisija nekavējoties dara pieejamu #., #. un #. punktā minēto informāciju elektroniskā veidā toksikoloģijas centriem vai tamlīdzīgām iestādēm, ja dalībvalstis ir izveidojušas šādus centrus vai iestādes
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha, bla dewmien, tagħmel l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi #, # u # disponibbli elettronikament liċ-ċentri tal-veleni jew korpi simili, fejn ċentri u korpi bħal dawn ikunu ġew stabbiliti mill-Istati Membri
Dutch[nl]
De Commissie stelt de in leden #, # en # bedoelde informatie onverwijld elektronisch ter beschikking van gifcentra en soortgelijke instellingen, indien dergelijke centra of instellingen door de lidstaten zijn opgericht
Polish[pl]
Komisja niezwłocznie udostępnia drogą elektroniczną informacje, o których mowa w ust. #, # i #, ośrodkom zatruć lub podobnym jednostkom, jeżeli takie ośrodki lub jednostki zostały ustanowione przez państwa członkowskie
Portuguese[pt]
A Comissão deve disponibilizar imediatamente, por via electrónica, as informações referidas nos n.os #, # e # aos centros antivenenos ou às entidades semelhantes, sempre que existam tais organismos nos Estados-Membros
Romanian[ro]
Comisia, fără întârziere și pe cale electronică, pune la dispoziția centrelor toxicologice sau structuri similare, în cazul în care astfel de centre sau structuri similare au fost înființate de către statele membre, informațiile menționate la alineatele , și
Slovak[sk]
Komisia bezodkladne sprístupní v elektronickej podobe toxikologickým centrám alebo obdobným inštitúciám, ak boli tieto centrá v členských štátoch zriadené, informácie uvádzané v odsekoch #, # a
Slovenian[sl]
Komisija nemudoma omogoči dostopnost do informacij iz odstavkov #, # in # v elektronski obliki centrom za nadzor zastrupitev ali podobnim organom, kjer so takšne centre ali telesa države članice ustanovile v ta namen
Swedish[sv]
Kommissionen ska utan dröjsmål göra den information som avses i punkterna #, # och # elektroniskt tillgänglig för giftinformationscentraler eller liknande organ, om sådana centraler eller organ har inrättats av medlemsstaterna