Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Gedurende watter jare gaan die oorwinningstog voort?
Amharic[am]
(ለ) የድል አድራጊነቱ ግልቢያ የሚቀጥለው በየትኞቹ ዓመታት ውስጥ ነው?
Arabic[ar]
(ب) عبر اية سنين يستمر ركوب الغلبة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Sa anong mga taon nagpapadagos an pangangabayo sa pandaog?
Bemba[bem]
(b) Kupula mu myaka nshi umo ukunina kwa kucimfya kwatwalilila?
Bulgarian[bg]
(б) През кои години продължава победоносното яздене?
Cebuano[ceb]
(b) Latas sa unsang mga tuig nagpadayon ang madaogong pag-asdang?
Czech[cs]
b) Ve kterých letech probíhá tato vítězná jízda?
Danish[da]
(b) I hvilken periode fortsætter sejrsridtet?
German[de]
(b) In welchen Jahren setzt er seinen Siegesritt fort?
Ewe[ee]
(b) Ƒe kawo mee aʋadziɖuɖu ƒe sɔdodoa le edzi yim?
Efik[efi]
(b) Uwat edikan oro akaiso ke mme isua ewe?
Greek[el]
(β) Στη διάρκεια ποιων ετών συνεχίζεται η έφιππη νικηφόρα προέλαση;
English[en]
(b) Through which years does the ride of conquest continue?
Spanish[es]
b) ¿Durante qué años continúa el cabalgar victorioso?
Finnish[fi]
b) Mitkä vuodet tuo voitokas ratsastus jatkuu?
French[fr]
b) Pendant quelles années sa chevauchée victorieuse se poursuit- elle ?
Ga[gaa]
(b) Nɛkɛ kunimyeli tafaa nɛɛ yaa nɔ kɛtsɔɔ mɛɛ afii amli?
Gun[guw]
(b) Gbọn owhe tẹlẹ gblamẹ wẹ wezundido na awhangbigbà lọ to nukọnzindo?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa ano nga mga tinuig nagapadayon ang pagpangabayo nga nagapangdaug?
Croatian[hr]
(b) U kojem se razdoblju nastavilo njegovo pobjedničko jahanje?
Hungarian[hu]
b) Melyek azok az évek, amikor folytatódik a győztes lovaglás?
Western Armenian[hyw]
(բ) Ո՞ր տարիներէ ի վեր յաղթանակի արշաւը կը շարունակուի։
Indonesian[id]
(b) Selama tahun-tahun mana perjalanan menuju kemenangan itu berlangsung?
Igbo[ig]
(b) Ruo ogologo oge hà aṅaa ka ọ ga-anọgide na-enwe mmeri?
Iloko[ilo]
(b) Agingga kadagiti ania a tawen nga agtultuloy ti panagsakayna a sibaballigi?
Italian[it]
(b) Durante quali anni prosegue la vittoriosa cavalcata?
Japanese[ja]
ロ)どの期間中,乗り進んで征服するのでしょうか。
Georgian[ka]
ბ) რა პერიოდში განაგრძობდა ბრძოლას იესო?
Korean[ko]
(ᄀ) 기수가 이기면서 나아가야 하는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 말을 타고 이기는 일은 어느 기간에 걸쳐서 계속됩니까?
Lingala[ln]
(b) Na boumeli ya bambula nini kotambola na ye mpo na kolonga ezali kolandana?
Malagasy[mg]
b) Nanomboka oviana ary mitohy hatramin’ny oviana ny fandresen’i Jesosy?
Macedonian[mk]
б) Низ кој период продолжува неговото победоносно јавање?
Malayalam[ml]
(ബി) ഏതു വർഷങ്ങളിൽ ജയിച്ചടക്കൽ സവാരി തുടരുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) ही विजयाची दौड कोणत्या वर्षांत देखील चालू आहे?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်နှစ်များတစ်လျှောက် ဆက်လက်၍ အောင်နိုင်လျက် စီးကြွသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Gjennom hvilke år fortsetter dette seiersrittet?
Dutch[nl]
(b) Gedurende welke jaren wordt de overwinningsrit voortgezet?
Northern Sotho[nso]
(b) Go kata ka go fenya go tla tšwela pele nywageng efe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Wokwera pahatchiyo wapitirizabe kugonjetsa mpaka kufika nthawi iti?
Polish[pl]
(b) W jakim okresie kontynuuje on zwycięską jazdę?
Portuguese[pt]
(b) Durante que anos a cavalgada vitoriosa prossegue?
Rundi[rn]
(b) Yezu abandanya kugenda atsinda mu myaka iyihe?
Romanian[ro]
b) De-a lungul căror ani continuă galopul victorios?
Russian[ru]
б) Какое время охватывает его победоносное выступление?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni mu yihe myaka urugendo rw’Uwicaye ku ifarashi uhora anesha rwakomerejemo?
Slovak[sk]
b) V ktorých rokoch prebieha táto víťazná jazda?
Slovenian[sl]
b) V katerih letih se zmagoslavna ježa nadaljuje?
Shona[sn]
(b) Ko kutasva kworukundo kunopfuurira nomumakore api?
Albanian[sq]
(b) Deri kur vazhdon kalërimi i tij fitimtar?
Serbian[sr]
(b) U kom razdoblju se nastavlja njegovo pobedničko jahanje?
Southern Sotho[st]
(b) Ho palama ka tlhōlo ho tsoela pele lilemong life?
Swedish[sv]
b) Under vilka år pågår denna segerritt?
Swahili[sw]
(b) Ni kupitia miaka ipi upandaji wa ushindi unaendelea?
Tamil[ta]
(அ) சவாரியாளர் ஏன் ஜெயங்கொள்கிறவராக போகவேண்டும்?
Tagalog[tl]
(b) Hanggang sa anong mga taon nagpapatuloy ang paghayo upang manaig?
Tswana[tn]
(b) Go palama ka phenyo go tswelela go kgabaganya dingwaga dife?
Turkish[tr]
(b) Bu zafer seferi hangi yıllar boyunca sürdü?
Twi[tw]
(b) Mfe bɛn mu na nkonimdi no akɔ so?
Tahitian[ty]
(b) I te roaraa o teihea matahiti te tamau-noa-raa to ’na hororaa ma te upootia?
Ukrainian[uk]
б) Протягом яких років продовжується його переможна їзда?
Xhosa[xh]
(b) Ukuphalisa ngoloyiso kuqhubeka ukutyhubela yiphi iminyaka?
Yoruba[yo]
(b) Láàárín àwọn ọdún wo ni Jésù ń bá a lọ láti gun ẹṣin ìṣẹ́gun rẹ̀?
Chinese[zh]
乙)在哪段岁月,耶稣一路策马奔驰,战胜敌人?
Zulu[zu]
(b) Ukugibela kokunqoba kuqhubeka kuze kube kumiphi iminyaka?