Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het afgeplatte ovaalvormige stingels vol dorings en dit dra turksvye wat ’n soet smaak het.
Arabic[ar]
فرغم ان عنيقاتها المفلطحة البيضاوية الشكل مكسوّة بالاشواك، فمذاق ثمرها حلو ولذيذ.
Cebuano[ceb]
Kini adunay lagpad, linginon nga mga tungkay nga puno sa mga tunok, ug kini mamunga ug tam-is nga tunokong mga peras.
Danish[da]
Den har flade ovale stængler som er overdækket med torne, og dens frugt, kaktusfigen, har en sødlig smag.
German[de]
Sein ovaler, flach gedrückter Stiel ist voller Dornen und trägt süß schmeckende Kaktusfeigen.
Greek[el]
Έχει επίπεδα στελέχη οβάλ σχήματος τα οποία είναι γεμάτα αγκάθια, και παράγει τους ομώνυμους γλυκούς καρπούς.
English[en]
It has flattened oval stalks that are full of thorns, and it produces prickly pears that taste sweet.
Estonian[et]
Tema viljad, mida rahvasuus ogapirnideks nimetatakse, maitsevad magusalt.
French[fr]
Il produit pourtant des figues au goût sucré.
Croatian[hr]
Njegove plosnate ovalne stabljike obrasle su bodljikama, a na njima rastu i bodljikavi kruškoliki plodovi slatkog okusa.
Hungarian[hu]
Lapos, ovális hajtásai tele vannak tüskékkel, és puha, szúrós, körte alakú gyümölcse van, mely finom édes.
Iloko[ilo]
Kuppit a sukog itlog dagiti nasiit nga ungkayna, ket nasam-it ti kasla peras ken aduan ngula a bungana.
Italian[it]
I suoi frutti dolci sono simili ai fichi d’India.
Japanese[ja]
茎は平たい円板のような形をし,とげで覆われています。 ノパルは甘い味の実をつけます。
Korean[ko]
이 선인장에는 단맛이 나는 배 모양의 가시투성이 열매가 열립니다.
Norwegian[nb]
På denne kaktusen vokser det kaktusfikener som smaker søtt.
Polish[pl]
Ma spłaszczone, owalne pędy pokryte kolcami; część gatunków opuncji rodzi słodkie owoce.
Portuguese[pt]
Tem palmas ovais achatadas, cheias de espinhos, e produz um fruto que tem sabor doce.
Slovenian[sl]
Ima ploske, ovalne člene, polne trnov in obrodi plodove sladkega okusa.
Albanian[sq]
Ka kërcej të sheshtë në formë vezake që janë tërë gjemba dhe bën kokrra të ëmbla si dardha.
Serbian[sr]
Ima spljoštene ovalne stabljike prepune trnja, a njegov bodljikav kruškoliki plod slatkog je ukusa.
Swahili[sw]
Una mashina membamba yenye umbo la yai yaliyojaa miiba, na mmea huo huzaa matunda matamu.
Congo Swahili[swc]
Una mashina membamba yenye umbo la yai yaliyojaa miiba, na mmea huo huzaa matunda matamu.
Thai[th]
ลํา ต้น ของ มัน เป็น แผ่น แบน รูป วง รี และ เต็ม ไป ด้วย หนาม อีก ทั้ง มี ผล คล้าย ลูก แพร์ หนาม ซึ่ง มี รส หวาน.
Tagalog[tl]
Malalapad at biluhaba ang mga tangkay nito na punô ng tinik, at mayroon itong hugis-peras na bunga na makatas at matamis.