Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ястия готови за ядене, състоящи се главно от говеждо месо с лук, сервирани върху сготвен ориз (гюдон)
Czech[cs]
Hotová jídla skládající se převážně z hovězího masa s cibulí podávaného na vařené rýži (gyudon)
Danish[da]
Færdigretter overvejende bestående af oksekød med løg serveret på kogte ris (gyudon)
German[de]
Fertiggerichte, vorwiegend Rindfleisch mit Zwiebeln auf gekochtem Reis (Gyudon)
Greek[el]
Έτοιμα πιάτα αποτελούμενα κυρίως από βοδινό με κρεμμύδια σερβιρισμένα σε μαγειρεμένο ρύζι (gyudon)
English[en]
Ready-to-eat dishes mainly consisting of beef with onion served on cooked rice (gyudon)
Spanish[es]
Platos listos para comer que consisten principalmente en carne de vacuno con cebolla servida sobre arroz cocido (gyudon)
Estonian[et]
Valmistoidud, mis koosnevad peamiselt sibulaga veiselihast, mida serveeritakse keedetud riisil (gyudon)
Finnish[fi]
Syötäväksi valmiit ruoat, jotka koostuvat pääasiassa naudanlihasta ja sipulista ja jotka tarjotaan keitetyn riisin päällä (gyudon)
French[fr]
Plats prêts à consommer essentiellement à base de bœuf et d'oignons servis sur du riz cuit (gyudon)
Hungarian[hu]
Kész fogások főként marhahúsból hagymával főtt rizzsel (gyudon) szervírozva
Italian[it]
Piatti pronti per il consumo costituiti principalmente da manzo con cipolla serviti su riso cotto (gyudon)
Lithuanian[lt]
Paruošti valgyti patiekalai, daugiausia sudaryti iš jautienos su svogūnais, patiekiamais ant virtų ryžių (gyudon)
Latvian[lv]
Gatavi ēdieni, kas pamatā sastāv no liellopu gaļas ar ķiplokiem, kas servēti uz vārītiem rīsiem (gyudon)
Maltese[mt]
Ikliet lesti biex jittiekklu li jikkonsistu prinċipalment minn ċanga bil-basal servuta fuq ross imsajjar (gyudon)
Dutch[nl]
Kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit rundvlees met uien geserveerd met gekookte rijst (gyudon)
Polish[pl]
Gotowe dania, głównie przygotowane z wołowiny i cebulką, podawane na gotowanym ryżu (gyudon)
Portuguese[pt]
Refeições prontas a comer constituídas principalmente por carne de bovino com cebola, servida sobre arroz cozido ("gyudon")
Romanian[ro]
Mâncăruri gata preparate care constau în principal în carne de vită cu ceapă servite pe orez gătit (gyudon)
Slovak[sk]
Hotové jedlá, pozostávajúce hlavne z hovädzieho mäsa s cibuľou, podávané na varenej ryži (gyudon)
Slovenian[sl]
Jedi, pripravljene za zaužitje, sestavljene predvsem iz govedine s čebulo, servirane na kuhanem rižu (gyudon)
Swedish[sv]
Ätfärdiga rätter huvudsakligen bestående av oxkött med lök serverade på tillagat ris (gyudon)