Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 10 милиона мъже ще им текат лигите по теб на път за работа.
Czech[cs]
10 miliónům můžu potečou sliny při každém pohledu na tebe.
Greek[el]
Δέκα εκατομμύρια άνδρες σας ξεροσταλιάζουν στην εικόνα σου καθώς πηγαίνουν στη δουλειά τους.
English[en]
Ten million men are going to be drooling over you on their way to work.
Estonian[et]
Kümme miljonit meest hakkab sinu järele ilastama, hommikuti tööle minnes.
French[fr]
Dix millions d`hommes en baveront pour toi en allant au travail.
Hebrew[he]
10 מיליון אנשים הולכים לרייר עלייך בדרך לעבודה.
Croatian[hr]
Za tobom će sliniti milijuni.
Polish[pl]
10 milionów facetów będzie się co rano ślinic na Twój widok w drodze do pracy.
Portuguese[pt]
Dez milhões de homens vão babar por você... todas as manhãs, a caminho do trabalho.
Romanian[ro]
Zece milioane de bărbaţi vor fi vrăjiţi de tine în drum spre serviciu.
Slovenian[sl]
10 milijonov moških se bo slinilo za teboj na poti na delo.
Serbian[sr]
Deset miliona muškaraca će balaviti nad tobom svako jutro na putu do posla.
Turkish[tr]
On milyon erkeğin, işe giderlerken senin üzerinde olmaktan ağzının suyu akacak.