Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но също така тя никога не е издържала на затруднение като това.
Czech[cs]
Nikdy také ale nemusela snášet takové těžkosti jako teď.
Greek[el]
Αλλά, όμως, ποτέ δεν πέρασε τόσο δύσκολη δοκιμασία.
English[en]
But she has also never endured a hardship like this.
Spanish[es]
Pero nunca había sufrido dificultades como estas.
Persian[fa]
اما هيچوقت هم مجبور به تحمل همچين شرايط سختي نشده بود.
French[fr]
Mais en même temps, elle n'a jamais eu à affronter une telle épreuve.
Hebrew[he]
אבל היא גם מעולם לא סבלה קשיים כמו זה.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor sosem kellett még ilyen nehézségeket megélnie.
Indonesian[id]
Tapi dia juga belum pernah mengalami beban berat seperti ini.
Italian[it]
Ma e'pur vero che non ha mai affrontato tempi cotanto difficili.
Dutch[nl]
Maar ze heeft ook nog nooit zoveel ellende meegemaakt.
Polish[pl]
Lecz nigdy wcześniej tyle nie wycierpiała.
Portuguese[pt]
Mas nunca enfrentou um sofrimento assim.
Romanian[ro]
Dar niciodată nu a îndurat ceva dificil ca aşa ceva.
Russian[ru]
Но и ей не всегда удавалось выдержать столь тяжелые испытания.
Slovenian[sl]
Ampak ona ima tudi nikoli preživljal težke posledice, kot je ta.
Turkish[tr]
Ama böyle bir zorluğa göğüs germek zorunda kalmışlığı da yok.
Vietnamese[vi]
Nhưng cô ấy cũng chưa bao giờ phải chịu đựng khó khăn như thế này.