Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Започнах да осъзнавам, че гледам на града, като на жив организъм.
German[de]
Ich begann zu begreifen, dass ich die ganze Stadt wie einen lebenden Organismus betrachten konnte.
Greek[el]
Άρχισα να συνειδητοποιώ ότι μπορούσα να κοιτάζω ολόκληρη την πόλη σαν ζωντανό οργανισμό.
English[en]
I started to realize that I could look at the whole city as a living organism.
Spanish[es]
Comencé a darme cuenta de que podía ver a la ciudad como a un organismo viviente.
French[fr]
J'ai commencé à réaliser que je pouvais voir toute la ville comme un organisme vivant.
Hungarian[hu]
Aztán rájöttem, hogy az egész várost tekinthetem úgy, mint egy élő organizmust.
Indonesian[id]
Saya mulai menyadari bahwa saya dapat melihat seluruh kota ini sebagai makhluk hidup.
Italian[it]
Cominciai a pensare che potevo vedere l'intera città come un organismo vivente.
Japanese[ja]
ニューヨークの街全体が生命体として 見れる事に気づき始めたのです
Korean[ko]
거기서 저는 도시 전체를 하나의 유기체로 볼 수 있다는 것을 깨닫기 시작했죠.
Dutch[nl]
Ik realiseerde me dat ik de hele stad kon zien als een levend organisme.
Portuguese[pt]
Comecei a perceber que podia olhar para a cidade toda como um organismo vivo.
Romanian[ro]
Am început să realizez că pot privi întregul oraș ca pe un organism viu.
Russian[ru]
Я вдруг поняла, что весь город можно рассматривать как единый живой организм.
Serbian[sr]
Shvatila sam da ceo grad mogu da posmatram kao da je živi organizam.
Turkish[tr]
Bütün şehre canlı bir organizma olarak bakabileceğimin farkına varmaya başladım.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu nhận ra mình có thể nhìn cả thành phố như một thể sống.