Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше прав - мой човек опитва да ме изработи.
Czech[cs]
Jak jsi říkal, můj vlastní člověk se mě snaží okrást.
German[de]
Wie Sie sagten, einer meiner eigenen Leute, versucht mich zu bestehlen.
English[en]
Like you said, my own guy is trying to steal from me.
Spanish[es]
Como dijo, uno de mis propios hombres está intentando robarme.
Finnish[fi]
Kuten sanoit, oma mieheni yrittää varastaa minulta.
French[fr]
Comme tu as dit, mon homme essaie de m'arnaquer.
Hebrew[he]
כמו שאמרת, הבחור שלי מנסה לגנוב ממני.
Croatian[hr]
Kako si rekao, moj vlastiti tip je pokušao ukrasti od mene.
Hungarian[hu]
Ahogy mondtad, a saját emberem próbál meglopni.
Italian[it]
Come hai detto tu, uno dei miei sta cercando di derubarmi.
Dutch[nl]
Zoals je al zei, mijn eigen mannetje belazerd me.
Polish[pl]
Tak jak mówiłeś, mój własny człowiek próbuje mnie okraść.
Portuguese[pt]
Como disse, meu próprio cara tentando me roubar.
Romanian[ro]
Cum ai spus şi tu, propriul meu tip încearcă să fure de la mine.
Russian[ru]
Как ты сказал, мой собственный парень пытается меня наколоть.
Serbian[sr]
Како што си рекао, мој сопствени тип је поокушао да украде од мене.
Turkish[tr]
Senin dediğin gibi, kendi adamım benden çalmaya çalışıyormuş.