Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي بكلمة مَعك ، الأميرة الزرقاء.
Bulgarian[bg]
Може ли да поговорим, принцесо?
Czech[cs]
Na slovíčko, modrá princezno.
Danish[da]
Kan vi veksle et ord, Blå Prinsesse?
German[de]
Ich will Euch kurz sprechen.
Greek[el]
Μισό λεπτό, Μπλε Πριγκίπισσα.
English[en]
A word with you, Blue Princess.
Spanish[es]
Una palabra, Princesa Azul.
Finnish[fi]
Sananen, sininen prinsessa.
French[fr]
Puis-je vous parler, princesse bleue?
Hebrew[he]
מילה איתך, נסיכה הכחולה.
Croatian[hr]
Mogu li razgovarati sa vama, Plava princezo?
Hungarian[hu]
Egy szóra, Kék Hercegnő!
Italian[it]
Vorrei parlarvi, Principessa Blu.
Norwegian[nb]
Noen ord med deg, Blå prinsesse.
Dutch[nl]
Ik wil u spreken, blauwe prinses.
Polish[pl]
Chciałbym zamienić słowo, niebieska księżniczko.
Portuguese[pt]
Uma palavra, Princesa Azul.
Romanian[ro]
Pot să vă vorbesc, Prinţesă Albastră.
Russian[ru]
На пару слов, Голубая Принцесса.
Slovenian[sl]
Lahko govorim z vami, Modra princesa?
Serbian[sr]
Mogu li da razgovaram sa vama, Plava princezo?
Swedish[sv]
Ett ord, blå prinsessan.
Turkish[tr]
Kelam edebilir miyim, Mavi Prenses?
Vietnamese[vi]
Ta có lời muốn nói, Blue Princess.
Chinese[zh]
蓝 公主 能 和 您 说句话 吗