Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ليس في تلك اللحظة ولكن في المجمل
Bulgarian[bg]
Може би не точно в онзи момент, но по принцип да.
Catalan[ca]
Potser no en aquell moment, però majoritàriament.
Czech[cs]
Možná ne v tom momentě, ale celkově.
Danish[da]
Måske ikke i det øjeblik, men generelt.
German[de]
Vielleicht nicht in diesem Moment, aber alles in allem.
Greek[el]
Ίσως όχι εκείνη τη στιγμή, αλλά γενικώς.
English[en]
Maybe not in that moment, but overall.
Spanish[es]
Quizás no en este momento, pero en general.
Estonian[et]
Võib-olla mitte sel hetkel, aga üldiselt.
Finnish[fi]
Ei varmaan sillä hetkellä, mutta ylipäätänsä.
French[fr]
Peut-être pas à ce moment-là, mais en général.
Hebrew[he]
אולי לא כרגע, אבל בסך הכל.
Croatian[hr]
Možda ne u tom trenutku, ali općenito.
Hungarian[hu]
Pont akkor talán nem, de összességében igen.
Italian[it]
Forse non in quel momento... ma nel complesso, lo era.
Macedonian[mk]
Можеби не во тој момент, но генерално, да.
Malay[ms]
Mungkin tidak ketika itu, tetapi secara keseluruhan.
Norwegian[nb]
Kanskje ikke i det øyeblikket, men stort sett.
Dutch[nl]
misschien niet op dat moment, maar in het geheel.
Polish[pl]
Moze nie akurat teraz, ale ogólnie.
Portuguese[pt]
Talvez não naquele momento, mas no global.
Romanian[ro]
Poate că nu în acel moment, dar per ansamblu.
Russian[ru]
Может, не тогда, но вообще.
Slovenian[sl]
Mogoče ne v takih trenutkih, sicer pa.
Serbian[sr]
Možda ne u tom trenutku, ali generalno.
Swedish[sv]
Kanske inte just då, men överhuvudtaget.
Turkish[tr]
Belki o an duymadı ama genelde hep duydu.
Vietnamese[vi]
Không phải mọi lúc nhưng đa phần là vậy.
Chinese[zh]
也许 那一刻 不是 但 总体而言 是 的