Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Аз нямах търпение с моето тяло; аз го вкарвах във форма.
Catalan[ca]
No tenia paciència amb el meu cos; el vaig modelar bruscament.
Czech[cs]
Neměla jsem se svým tělem trpělivost, vynucovala jsem si, co bude dělat.
German[de]
Ich hatte keine Geduld für meinen Körper, ich presste ihn einfach in die Form.
English[en]
I didn't have patience for my body; I snapped it into shape.
French[fr]
Je n’avais pas de patience avec mon corps; je l’ai forcé à se mettre en forme.
Hebrew[he]
לא הייתה לי סבלנות לגופי; אני החזרתי אותו לתלם.
Croatian[hr]
Nisam imala strpljenja za svoje tijelo; pukla sam.
Hungarian[hu]
Türelmem sem volt iránta; formát adtam neki.
Indonesian[id]
Tidak ada kesabaran bagi tubuhku, aku menyentaknya.
Italian[it]
Non avevo pazienza col mio corpo; l'ho costretto ad assumere un buona forma fisica.
Japanese[ja]
身体に対して 忍耐強くありませんでした 「ぱちっ」と型にはめていました
Lithuanian[lt]
Aš neturėjau kantrybės savo kūnui; aš staigiai priverčiau jį įgauti formą.
Latvian[lv]
Man nebija pacietības priekš sava ķermeņa; es no tam izveidoju formu.
Macedonian[mk]
Немав трпение за моето тело; Сакав да сум во добра форма.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke tålmodighet for kroppen min; jeg knakk den i form.
Dutch[nl]
Ik had geen geduld voor mijn lichaam; ik dwong het in vorm te zijn.
Polish[pl]
Nie miałam cierpliwości dla swojego ciała, wtłaczałam je w dany kształt.
Portuguese[pt]
Eu não tinha paciência com o meu corpo; Desfiz-me da sua forma.
Romanian[ro]
Nu aveam răbdare pentru corpul meu; L-am forţat să fie în formă.
Slovak[sk]
Nemala som trpezlivosť so svojím telom; to ja som mu dávala tvar.
Serbian[sr]
Nisam imala strpljenja za svoje telo, Nabijala sam ga u određene okvire.
Swedish[sv]
Jag hade inget tålamod med min kropp; jag piskade den i form.
Turkish[tr]
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.
Ukrainian[uk]
Я не мала терпіння до свого тіла; я обмежила його формою.
Vietnamese[vi]
Tôi chẳng hề kiên nhẫn với cơ thể của mình: Tôi tách nó thành hình thành dạng tôi muốn.