Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yes, a musty, 19th century tradition in need of some jazzing up.
Spanish[es]
Sí, una rancia tradición del siglo XIX. Necesitaba algo para alegrarla.
Finnish[fi]
Tunkkainen 1800-luvun perinne, joka tarvitsi hieman tuuletusta.
French[fr]
Oui, une tradition poussiéreuse, qui date du 19e siècle, et qui a besoin d'être réactualisée.
Hebrew[he]
כן, מנהג מיושן מהמאה ה-19 שזקוק שיפיחו בו קצת רוח חיים.
Norwegian[nb]
En kjedelig, 1800-tallstradisjon som trenger å lives opp.
Portuguese[pt]
Sim, uma poeirenta tradição do século 19 a precisar de ser actualizada.
Romanian[ro]
Da, o tradiţie învechită din secolul 19, care avea nevoie de o " învigorare ".
Swedish[sv]
Ja, en gammal unken tradition som behöver hottas upp lite.
Turkish[tr]
Evet, biraz ruh katılması gereken küflü, bir 19. yüzyıl geleneği.