Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как да спрем това отвратително групово поведение, което не чувства състрадание за милионите избити в Ирак и Афганистан, за да може корпоратокрацията да контролира енергийни ресурси и продукцията на опиум за да осъществява печалби на Уол Стрийт.
Bosnian[bs]
Kako da zaustavimo ovo devijantno grupno ponašanje, koje nema saosećanja za recimo, milione poklanih ljudi u Iraku ili Afganistanu kako bi korporacije kontrolisale energetske resurse i proizvodnju opijuma zarad profita na Wall Street-u.
Czech[cs]
Jak zastavíme toto úchylné skupinové chování, které necítí žádný soucit za milióny lidí povražděných v Iráku a Afghánistánu, aby korporatokracie mohla kontrolovat zdroje bohatství a produkci opia, a měla žně zisku na Wall Street.
Danish[da]
Hvordan stopper vi denne afskyelige gruppementalitet, som ikke har medfølelse for eksempelvis de millioner mennesker som er blevet slagtet i Irak og Afghanistan? Bare for at " Corporatocracy " kan kontrollere energiresurser og produktion af opium.
German[de]
Wie stoppen wir dieses anomale Gruppenverhalten, das kein Mitgefà 1⁄4 hl hat, mit - beispielsweise- den Millionen, die im Irak und in Afghanistan abgeschlachtet wurden, sodass die " Corporatacity " die Energieressourcen und die Opiumproduktion kontrollieren kann, um Profit an der Wall Street zu machen?
Greek[el]
Πως θα σταματήσουμε αυτή τη διαστρεμμένη ομαδική συμπεριφορά, που δεν νοιώθει οίκτο, πχ. για τα εκατομμύρια σφαγιασμένων στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν; Έτσι ώστε η εταιροποίηση να ελέγχει τις ενεργειακές πηγές και την παραγωγή όπιου προς όφελος της Γουόλ Στριτ.
English[en]
How do we stop this aberrant group behavior, which feels no compassion for say, the millions slaughtered in Iraq and Afghanistan, so the corporatocracy can control energy resources and opium production for Wall St. profit.
Spanish[es]
¿Cómo detenemos esta conducta grupal aberrante, que no siente compasión de, por decir, los millones masacrados en Irak y Afghanistan para que la corporatocracia controle recursos energéticos y producción de opio para las ganancias de Wall Street?
Estonian[et]
Kuidas peatada seda hälbinud grupi käitumist, kel pole mingit kaastunnet miljonitele tapetutele Iraagis ja Afganistanis? Korporatsioonid kontrollivad energia ressursse ja toodavad oopiumit finantskeskustele.
Finnish[fi]
Kuinka me pysäytämme hairahtuneen ryhmäkäyttäytymisen mikä ei tunne yhtää myötätuntoa vaikkapa miljoonille kuolleille Irakissa ja Afghanistanissa jotta korporatokratia voi hallita energiaresursseja ja ooppiumin tuotantoa Wall Streetin tuloiksi.
French[fr]
Comment stoppons-nous ce comportement de groupe aberrant, qui ne ressent aucune compassion pour les millions de mort en Irak et en Afghanistan, pour que la corporatocratie puisse contrôler les ressources énergétiques et la production d'opium pour les profits de Wall St.
Hebrew[he]
איך אנו עוצרים את ההתנהגות הקבוצתית הלקויה הזו שאינה חשה כל חמלה, נניח, למיליונים הנשחטים בעירק ואפגניסטן, כדי שאוטוקרטית התאגידים תוכל לשלוט במשאבי האנרגיה ובייצור האופיום עבור רווחים בוול סטריט.
Croatian[hr]
Kako da zaustavimo ovo nenormalno ponašanje grupe koja nema saosećanja za na primer, milione ubijenih u Iraku i Afganistanu da bi korporakratija mogla da kontroliše energente i proizvodnju opijuma radi profita.
Hungarian[hu]
Hogyan állítjuk meg ezt az aberrált csoportot, akik nem éreznek szánalmat mondjuk az egymillió lemészárolt iraki ás afgán ember iránt? A corporatocracy irányítja az energia erőforrásokat, az ópium előállítást, mindezt a profitért.
Indonesian[id]
bagaimana kita menghentikan sifat kelompok buruk, yang tidak punya rasa belas kasihan yang membunuh jutaan orang di Irak dan Afghanistan sebagai cara korpotokrasi menguasai sumber daya energy dan produksi opium untuk keuntungan Wall Street.
Italian[it]
Come fermare le azioni di questo aberrante gruppo che non prova compassione per esempio, di milioni di massacrati in Irak e Afghanistan, affinchè la corporatocrazia possa controllare le risorse energetiche e la produzione dell'oppio per i profitti di Wall Street?
Latvian[lv]
Kâ lai mįs apturam đo nenormâlo grupas uzvedîbu, kas nejût ūįlastîbu piemįram par miljoniem nogalinâto Irâkâ un Afganistânâ, lai korporakrâtija varįtu kontrolįt energoresursus un opija raūođanu priekđ Volstrîtas peīōas.
Macedonian[mk]
Како да го сопреме ова девијантно групно однесување, кое нема сочувство за, да речеме, милиони поколени луѓе во Ирак или Авганистан? За да би можеле корпорациите да ги контролираат енергетските ресурси и производството на опиум за да профитира Вол Стрит.
Dutch[nl]
Hoe stoppen we dit aberrant groepsgedrag dat geen medeleven voelt met de miljoenen die afgeslacht worden in Irak en in Afghanistan, zodat de corporatocratie de energieresources en opiumproductie kan sturen voor beurswinsten?
Polish[pl]
Jak powstrzymać to nienormalne zachowanie elity władzy pozbawionej współczucia dla milionów mordowanych w Iraku i Afganistanie. Więc Korpokracja może kontrolować surowce energetyczne i produkcję opium dla korzyści Wall Street.
Portuguese[pt]
Como paramos esse comportamento grupal aberrante, que não tem compaixão por, digamos, os milhões massacrados no Iraque e no Afeganistão para que a corporatocracia controle recursos energéticos e a produção de ópio e gere lucro em Wall Street?
Romanian[ro]
Cum oprim acest aberant comportament in grup care nu simte compasiune pentru milioanele de oameni macelariti in Irak sau Afganistan pentru ca, corporatocratia sa controleze resursele de energie si productia de opiu pentru profitul de pe Wall Street?
Russian[ru]
Как остановить эту сбившуюся с пути группу, которая не чувствует никакого сострадания к миллионам вырезанным в Ираке и Афганистане? Так что корпорации могут контролировать энергетические ресурсы и производство опиума для выгоды Уолл Стрит.
Slovak[sk]
Ako zastavíme toto úchylné skupinové správanie, ktoré necíti žiadny súcit za milióny ľudí povraždených v Iraku a Afganistane, aby korporátokracia mohla kontrolovať zdroje bohatstva a produkciu ópia, a žala zisky na Wall Street.
Slovenian[sl]
Kako naj zaustavimo to odklonilno skupinsko vedenje, ki nima sočutja za npr. milijone pobitih ljudi v Iraku in Afganistanu? Vse samo zato, da lahko korporativna aristokracija nadzira energetske vire in proizvodnjo opija za dobičke na Wall Streetu.
Serbian[sr]
Kako da zaustavimo ovo izopačeno ponašanje grupa, koje nema saosećanja za recimo milione pobijenih ljudi u Iraku ili Afganistanu, kako bi korporacije kontrolisale energetske resurse i proizvodnju opijuma zarad profita na Wall Street-u.
Turkish[tr]
Wall Street'in çıkarları için enerji kaynaklarını ve uyuşturucu üretimini kontrol eden, Irak'ta ve Afganistan'da milyonlarca insanın katledilmesi karşısında hiçbir şey hissetmeyen, bu sapkın şirketokrasi grubunu nasıl durdurabiliriz?