Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде е шибаното дистанционно?
Czech[cs]
Kde je to ovládání, hergot?
Danish[da]
Hvor er fjernbetjeningen?
Greek[el]
Πού είναι το κλίκερ;
English[en]
Now where's the goddamn clicker?
Spanish[es]
¿Dónde está el maldito controrl remoto?
French[fr]
Où est la télécommande?
Croatian[hr]
A sada, gdje je prokleti daljinski?
Dutch[nl]
Waar is de afstandsbediening?
Portuguese[pt]
Onde está o controle remoto?
Romanian[ro]
Unde e telecomanda?
Russian[ru]
Где долбаный пульт?
Slovenian[sl]
Kje je preklet kliker?