Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis en polygamist ønsker at træde ind i den nye verdens samfund og indvi sig til Gud gennem Kristus, kan han kun beholde én af de hustruer, han har fået ved brudekøb eller mod „lobóla“.
German[de]
Wenn ein Polygamist in die Neue-Welt-Gesellschaft kommen möchte, indem er sich Gott durch Christus hingibt, darf er nur eine von den Frauen behalten, die er sich durch Heiratsgabe, Brautpreis oder „lobola“ erworben haben mag.
Greek[el]
Αν ένας πολύγαμος θέλη να έλθη στην κοινωνία του Νέου Κόσμου, αφιερώνοντας τον εαυτό του στον Θεό μέσω του Χριστού, μπορεί να κρατήση μόνο μία από τις συζύγους, που μπορεί να έχη αποκτήσει με προίκα ή νυμφικό τίμημα ή «λομπόλα».
English[en]
If a polygamist wants to come into the New World society, dedicating himself to God through Christ, he may keep only one of the wives that he may have gained by dowry or bride price or lobola.
Finnish[fi]
Jos monivaimoinen haluaa tulla uuden maailman yhteiskuntaan antautuen Jumalalle Kristuksen kautta, niin hän saa pitää ainoastaan yhden vaimoistaan, jonka hän on voinut saada myötäjäisillä tai morsiushinnalla eli lobolalla.
French[fr]
Tout polygame désireux de prendre rang dans la société du Monde Nouveau et qui se voue à Dieu ne peut garder qu’une seule des femmes probablement acquises contre versement d’un lobola.
Italian[it]
Se un poligamo vuol entrare nella società del nuovo mondo, dedicandosi a Dio mediante Cristo, deve scegliere soltanto una delle mogli che avrà ottenute con la dote o pagamento per la sposa o lobòla.
Dutch[nl]
Komt een polygamist in de Nieuwe-Wereldmaatschappij en draagt hij zich door bemiddeling van Christus aan God op, dan mag hij slechts een van zijn vrouwen behouden die hij wellicht door een bruidsschat, bruidsprijs of lobola heeft verworven.