Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de så os, lettede de anker og kom i retning af os.
German[de]
Als die Seeräuber uns erblickten, lichteten sie den Anker und fuhren auf uns zu.
Greek[el]
Βλέποντάς μας, σήκωσε άγκυρα και κατευθύνθηκε προς τα εμάς.
English[en]
On seeing us, it lifted anchor and headed our way.
Spanish[es]
Al vernos, los piratas levaron anclas y vinieron hacia nosotros.
Finnish[fi]
Nähtyään meidät se nosti ankkurinsa ja suuntasi kulkunsa meitä kohti.
French[fr]
Quand il nous a repérés, il a levé l’ancre et il s’est dirigé droit sur nous.
Indonesian[id]
Ketika melihat kami, mereka membongkar sauh dan menuju ke tempat kami.
Italian[it]
Vedendoci, levarono l’àncora e si diressero verso di noi.
Japanese[ja]
海賊船は私たちを見ると錨を揚げてこちらへ向かって来ます。
Korean[ko]
해적선은 우리를 보자 마자 닻을 올리고 우리 쪽으로 기수를 돌렸다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ അതു നങ്കൂരം എടുക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Da det oppdaget oss, lettet det anker og kom mot oss.
Dutch[nl]
Toen men ons zag, lichtten zij het anker en kwamen onze richting uit.
Portuguese[pt]
Ao nos ver, ele levantou âncora e dirigiu-se em nossa direção.
Swedish[sv]
När de fick syn på oss, lättade de ankar och satte kurs mot oss.
Tahitian[ty]
I to ratou iteraa mai ia matou, ua huti ratou i te tutau e ua tere afaro mai i nia ia matou.
Ukrainian[uk]
Побачивши нас, пірати підняли якора й попрямували в нашу сторону.