Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо ми подсказва, че това не е дружеско посещение.
Czech[cs]
Něco mi říká, že tohleto není návštěva sociálky.
Greek[el]
Κάτι μου λέει ότι αυτή, δεν είναι κοινωνική επίσκεψη.
English[en]
Something tells me this isn't a social visit.
Spanish[es]
No creo que ésta sea una visita social.
Finnish[fi]
Jokin kertoo minulle ettei tämä ole sosiaalinen käynti.
French[fr]
Ce n'est pas une simple visite.
Hebrew[he]
משהו אומר לי שזה לא ביקור חברותי.
Croatian[hr]
Nešto mi govori da ovo nije društveni posjet.
Hungarian[hu]
Valami azt súgja, hogy nem csak dumálni jöttetek.
Dutch[nl]
Dit is geen sociale visite.
Polish[pl]
Coś mi mówi, że to nie jest wizyta towarzyska.
Portuguese[pt]
Algo me diz que isto não é uma visita social.
Romanian[ro]
Ceva imi spune ca nu este o simpla vizita.
Serbian[sr]
Nešto mi govori da ovo nije društveni posjet.
Turkish[tr]
İçimden bir ses bunun sosyal bir ziyaret olmadığını söylüyor.