Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘዳግም 18:10-13፤ 2 ዜና መዋዕል 33:6) የእነዚህ ክፉ መላእክት ዕጣ ፈንታ ከዲያብሎስ ጋር ተመሳሳይ ሲሆን ይኸውም የዘላለም ጥፋት ነው።
Arabic[ar]
(تثنية ١٨: ١٠-١٣؛ ٢ اخبار الايام ٣٣:٦) وَمَصِيرُ ٱلْمَلَائِكَةِ ٱلْأَشْرَارِ هُوَ كَمَصِيرِ إِبْلِيسَ: ٱلْهَلَاكُ ٱلْأَبَدِيُّ.
Azerbaijani[az]
Cinlər, həmçinin spiritizmin müxtəlif növləri ilə, məsələn, ovsun, cadu və cindarlıqla bəşəriyyəti azdırır (Qanunun təkrarı 18:10-13; 2 Salnamələr 33:6).
Baoulé[bci]
(Mmla’n 18:10-13; 2 Be Nyoliɛ 33:6) Sa nga wá tɔ́ Satan su’n, i kunngba’n yɛ ɔ́ wá tɔ́ mmusu’m be su ɔ. Yɛle kɛ bé wá núnnún be mlɔnmlɔnmlɔn.
Central Bikol[bcl]
(Deuteronomio 18:10-13; 2 Cronica 33:6) An kaaabtan kan marigsok na mga anghel kapareho kan sa Diablo—daing sagkod na pagkapara.
Bemba[bem]
(Amalango 18:10-13; 2 Imilandu 33:6) Bonse, Satana na bamalaika ababifi, bakabonaula ku ciyayaya.
Bulgarian[bg]
(Второзаконие 18:10–13; 2 Летописи 33:6) Злите ангели имат същата участ като Дявола — вечно унищожение.
Bislama[bi]
(Dutronome 18:10-13; 2 Kronikel 33:6) Be ol rabis enjel bambae oli kasem sem panis olsem Setan—ded blong olwe.
Bangla[bn]
(দ্বিতীয় বিবরণ ১৮:১০-১৩; ২ বংশাবলি ৩৩:৬) দুষ্ট দূতদের পরিণতিও দিয়াবলের মতো একই আর তা হল অনন্ত ধ্বংস।
Cebuano[ceb]
(Deuteronomio 18:10-13; 2 Cronicas 33:6) Ang dulnganan sa daotang mga manulonda susama nianang sa Yawa—walay-kataposang kalaglagan.
Chuukese[chk]
(Tuteronomi 18:10-13; 2 Kronika 33:6) Minne epwe fis ngeni ekkewe chonläng mi ngaü a ussun chök minne epwe fis ngeni ewe Tefil, weween, mälofochofoch.
Seselwa Creole French[crs]
(Deterononm 18:10-13; 2 Kronik 33:6) Sa bann move lanz pou ganny menm pinisyon avek Dyab, sa i destriksyon enn fwa pour tou.
Czech[cs]
Mojžíšova 18:10–13; 2. Paralipomenon 33:6) Démony čeká stejný konec jako Ďábla — věčné zničení.
Danish[da]
(5 Mosebog 18:10-13; 2 Krønikebog 33:6) Der venter de onde engle det samme som venter Djævelen — evig tilintetgørelse.
Dehu[dhv]
(Deuteronomi 18:10-13; 2 Aqane Lapa Ite Joxu 33:6) Caasi hi la pune kowe la itre angela me Diabolo, tro ha apaatrenyi angatr epine palua.
Ewe[ee]
(Mose V, 18:10-13; Kronika II, 33:6) Nu si adzɔ ɖe Abosam dzi kee adzɔ ɖe mawudɔla vɔ̃ɖiawo hã dzi—si nye tsɔtsrɔ̃ mavɔ.
Efik[efi]
(Deuteronomy 18:10-13; 2 Chronicles 33:6) Se idiwọrọde ndiọi angel emi edi ukem ye se idiwọrọde Devil—oro edi, nsinsi nsobo.
Greek[el]
(Δευτερονόμιο 18:10-13· 2 Χρονικών 33:6) Οι πονηροί άγγελοι θα έχουν την ίδια κατάληξη με τον Διάβολο—αιώνια καταστροφή.
English[en]
(Deuteronomy 18:10-13; 2 Chronicles 33:6) The destiny of the wicked angels is the same as that of the Devil —eternal annihilation.
Persian[fa]
( تثنیه ۱۸:۱۰-۱۳؛ ۲تواریخ ۳۳:۶) سرانجام هم دیوها و هم شیطان به هلاکت ابدی خواهند رسید.
Fijian[fj]
(Vakarua 18: 10- 13; 2 Veigauna 33:6) Na kedra itotogi na agilosi ca ena tautauvata ga kei na itotogi e tau vua na Tevoro, era na vakawabokotaki.
Ga[gaa]
(5 Mose 18:10-13; 2 Kronika 33:6) Nɔ ni mɛɔ Abonsam lɛ no nɔŋŋ mɛɔ mɛi fɔji lɛ hu, ni no ji hiɛkpatamɔ kwraa kɛmiijɛ shihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
(Tua-Kaua 18:10-13; 2 Rongorongo 33:6) Tokia anera aika buakaka titeboo ma tokin te Riaboro ae te kamaunanakoaki n aki toki.
Guarani[gn]
Ha avei ombotavy yvyporakuérape espiritísmo rupive, ojapoukávo chupekuéra paje, omoñeʼẽguaʼu omanovaʼekuépe ha hetave mbaʼe upeichagua (Deuteronomio 18: 10-13; 2 Crónicas 33:6).
Gun[guw]
(Deutelonomi 18:10-13; 2 Otannugbo lẹ 33:6) Nuhe to tenọpọn angẹli ylankan lẹ wẹ to tenọpọn Lẹgba lọsu—yèdọ vasudo madopodo.
Hausa[ha]
(Kubawar Shari’a 18:10-13; 2 Labarbaru 33:6) Abin da zai sami mugayen mala’iku ne zai sami Iblis, wato za a halaka su har abada.
Hebrew[he]
ל”ג:6). גורלם של המלאכים המרושעים הללו וגורל השטן אחד הוא — אבדון עולם (מתי כ”ה:41; ההתגלות כ’:10).
Hindi[hi]
(व्यवस्थाविवरण 18:10-13; 2 इतिहास 33:6) इन दुष्टात्माओं का आखिरी अंजाम भी वही होगा जो शैतान का होगा, यानी इन्हें हमेशा-हमेशा के लिए नाश कर दिया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
(Deuteronomio 18:10-13; 2 Cronica 33:6) Ang madangatan sang malaut nga mga anghel kaanggid man sa iya sang Yawa—dayon nga kalaglagan.
Hiri Motu[ho]
(Deuteronomi 18: 10- 13; 2 Sivarai 33:6) Unai aneru dikadia bona Diabolo be Dirava ese do ia haorea momokani.
Indonesian[id]
(Ulangan 18:10-13; 2 Tawarikh 33:6) Malaikat-malaikat fasik ini akan mengalami nasib yang sama dengan Iblis —kebinasaan abadi.
Igbo[ig]
(Deuterọnọmi 18:10-13; 2 Ihe E Mere 33:6) Ihe na-eche Ekwensu ihu na-echekwa ajọ ndị mmụọ ozi ahụ ihu—ya bụ mbibi ebighị ebi.
Iloko[ilo]
(Deuteronomio 18:10-13; 2 Cronicas 33:6) Agpapada ti pagtungpalan dagiti dakes nga anghel ken ti Diablo —agnanayon a pannakadadael.
Icelandic[is]
Mósebók 18:10-13; 2. Kroníkubók 33:6) Illu englarnir hljóta sömu örlög og djöfullinn, þeim verður útrýmt fyrir fullt og allt.
Isoko[iso]
(Iziewariẹ 18:10-13; 2 Iruẹru-Ivie 33:6) Oware nọ o te via kẹ Ẹdhọ oye ọvona o te via kẹ ikọ-muomu re—ọraha ebẹdẹ bẹdẹ.
Italian[it]
(Deuteronomio 18:10-13; 2 Cronache 33:6) Il destino di questi angeli malvagi è lo stesso del Diavolo, e cioè la distruzione eterna.
Japanese[ja]
申命記 18:10‐13。 歴代第二 33:6)邪悪な使いたちの運命は悪魔と同じく,とこしえに滅び失せることです。(
Kongo[kg]
(Kulonga 18:10-13; 2 Bansangu 33:6) Ndola yina kekinga bawanzyo ya mbi ti Dyabulu kele lufwa ya kimakulu.
Kalaallisut[kl]
(5 Mosesi 18:10-13; 2 Nalunaarsuutit 33:6) Inngilit ajortut Diaavulutut pineqassapput — naassaanngitsumik suujunnaarsitaassapput.
Kannada[kn]
(ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 18: 10-13; 2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 33:6) ಪಿಶಾಚನಿಗಿರುವಂತೆಯೇ ಈ ದುಷ್ಟ ದೂತರ ಅಂತ್ಯಫಲವು ನಿತ್ಯ ನಾಶನವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
(신명 18:10-13; 역대 둘째 33:6) 악한 천사들과 마귀는 모두 영원한 멸망이라는 동일한 최후를 맞게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
(Mpitulukilo ya mu mizhilo 18:10-13; 2 Byambo bya Moba 33:6) Mpelo ya bamalaika batama ijitu pamo na ya kwa Diabola ya konaunwatu shata.
San Salvador Kongo[kwy]
(Nsiku 18: 10-13; 2 Tusansu 33:6) E tumbu kitambula mbasi zambi kifwananene ye kina kivewa kwa Nkadi Ampemba: Lufwasu lwa mvu ya mvu.
Ganda[lg]
(Ekyamateeka 18:10-13; 2 Ebyomumirembe 33:6) Bamalayika bano ababi bajja kuzikirizibwa emirembe n’emirembe ng’Omulyolyomi.
Lingala[ln]
(Deteronome 18: 10- 13; 2 Ntango 33:6) Baanzelu mabe bakobomama mpo na libela, elongo na Zabolo.
Lozi[loz]
(Deuteronoma 18:10-13; 2 Makolonika 33:6) Mi ona mangeloi a maswe ao a ka timezwa ku ya ku ile sina fela mo ku ka bela ku Diabulosi.
Luba-Katanga[lu]
(Kupituluka 18:10-13; 2 Bilongwa 33:6) Kidye kityibilwe bano bamwikeulu babi i kyonka kyokya kityibilwe Dyabola—konakanibwa fututu.
Luba-Lulua[lua]
(Dutelonome 18:10-13; 2 Kulondolola 33:6) Kabutu ka tshiendelele kadi kindile Diabolo ke kadi kindile kabidi banjelu babi aba.
Luvale[lue]
(Lushimbi lwamuchivali 18:10-13; Mijimbu 2, 33:6) Vangelo vakuhuka naLiyavolo navakavanongesa haya myaka yosena.
Lunda[lun]
(Kuhituluka 18:10-13; 2 Kushindulula 33:6) Chuma chikayimwekena añelu atama dichikamumwekena niDiyabolu—akayijilumuna haya nyaka.
Lushai[lus]
(Deuteronomy 18: 10-13; 2 Chronicles 33:6) Vântirhkoh suaksualte tâwpna tûr chu Diabola tâwpna ang a ni ang —chatuan atâna tihchimihna chu.
Malagasy[mg]
(Deoteronomia 18:10-13; 2 Tantara 33:6) Mitovy ihany ny hiafaran’ny anjely ratsy sy ny Devoly: samy ho ringana mandrakizay izy ireo.
Marshallese[mh]
(Duteronomi 18: 10- 13; 2 Kronikel 33:6) Ilju eo an enjel ro renana im Devil eo jimor rej joñan wõt juõn —mij ñan indio.
Malayalam[ml]
(ആവർത്തനപുസ്തകം 18:10-13; 2 ദിനവൃത്താന്തം 33:6) പിശാചിനു സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്നതുതന്നെയാണു ദുഷ്ടദൂതന്മാർക്കും സംഭവിക്കുന്നത്—അവർ എന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
Mongolian[mn]
Бас хүн төрөлхтнийг хууран мэхлэхийн тулд тарни шившлэг, мэргэ төлөг зэргийг өөш болгон ашигладаг (Дэд хууль 18:10–13; Шастирын дэд 33:6).
Mòoré[mos]
(Tõodo 18:10-13; 2 Kibaya 33:6) La b na n wa sãama a Sʋɩtãan ne a malɛg-wẽnsã fãa tɩ b ra tol n ye zĩnd ye.
Marathi[mr]
(अनुवाद १८:१०-१३; २ इतिहास ३३:६) दियाबल सैतानाचे शेवटी जे होणार आहे तेच या दुष्ट आत्मिक देवदूतांचे देखील होणार आहे—चिरकालिक नाश.
Maltese[mt]
(Dewteronomju 18: 10- 13; 2 Kronaki 33:6) It- tmiem taʼ l- anġli mill- agħar se jkun l- istess tmiem tax- Xitan —qerda eterna.
Nepali[ne]
(व्यवस्था १८:१०-१३; २ इतिहास ३३:६) ती दुष्ट स्वर्गदूतहरूले पनि शैतानले जस्तै अनन्त विनाश भोग्नुपर्नेछ।
Ndonga[ng]
(Deuteronomion 18:10-13; 2 Omafimbo 33:6) Ashike eendemoni nosho yo Ondiaboli ova teelela oku ka hanaunwa po fiyo alushe.
Niuean[niu]
(Teutaronome 18:10-13; 2 Nofoaga he Tau Patuiki 33:6) Ko e fakahikuaga he tau agelu kelea kua tatai mo e he Tiapolo—ko e mahaikava tukulagi tukumuitea.
Northern Sotho[nso]
(Doiteronomio 18:10-13; 2 Dikoronika 33:6) Pheletšo ya barongwa ba kgopo ke e swanago le ya Diabolo—phedišo ya sa ruri.
Nyanja[ny]
(Deuteronomo 18:10-13; 2 Mbiri 33:6) Tsogolo la angelo oipa amenewa n’lofanana ndi la Mdyerekezi. Onse adzawonongedwa kosatha.
Oromo[om]
(Keessa Deebii 18:10-13; 2 Seenaa 33:6) Seexannis ta’e hafuuronni hamoon gara fuulduraatti guutummaatti ni balleeffamu.
Ossetic[os]
Хӕйрӕджытӕ ма сайынц адӕмы дӕснытимӕ баст хъуыддӕгтӕй, зӕгъӕм, хинтӕ-кӕлӕнтӕ кӕнынӕй ӕмӕ дӕсныфӕрсынӕй (Дыккаг закъон 18:10–13; 2 Паралипоменон 33:6).
Panjabi[pa]
(ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 18:10-13; 2 ਇਤਹਾਸ 33:6) ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੁਰੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਤਾਨ ਵਾਂਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
(Deuteronomio 18:10-13; 2 Awaran 33:6) Say pansumpalan na saray demonyo et mipadpara ed Diablo, salanti, andi-anggaan a kadederal.
Papiamento[pap]
(Deuteronomio 18:10-13; 2 Krónikanan 33:6) E angelnan malbado i Diabel tin mesun destino, esta, destrukshon eterno.
Pijin[pis]
(Deuteronomy 18:10- 13; 2 Chronicles 33:6) Jehovah bae duim long olketa wicked angel hia sem samting wea hem bae duim long Devil —hem bae distroem olketa for olowe.
Pohnpeian[pon]
(Deuderonomi 18:10-13; 2 Kronikel 33:6) Imwilahn tohnleng suwed pwukat pahn duwehte en Tepil—kasohrala soutuk.
Portuguese[pt]
(Deuteronômio 18:10-13; 2 Crônicas 33:6) Os anjos maus terão o mesmo destino que o Diabo: aniquilação eterna.
Ruund[rnd]
(Kuvurik Yijil 18:10-13; 2 Jinsangu 33:6) Dikez dia angel ayimp didi dia chilik chimwing ni dia Djabul—disheshik dia chikupu.
Kinyarwanda[rw]
Abadayimoni nanone bayobya abantu bakoresheje ubupfumu, muri bwo hakaba harimo n’ubumaji (Gutegeka 18:10-13; 2 Ngoma 33:6).
Sinhala[si]
(ද්විතීය කතාව 18:10-13; 2 ලේකම් 33:6) භූතයන්ට අත් වන්නේත් සාතන්ට අත්වන දේමයි. එනම් සදාකාලික විනාශයයි.
Slovenian[sl]
Mojzesova 18:10–13; 2. letopisov 33:6) Ti zlobni angeli bodo končali enako kakor Hudič – za večno bodo uničeni.
Samoan[sm]
(Teuteronome 18:10-13; 2 Nofoaiga a Tupu 33:6) E tasi lava le iʻuga o le a oo i agelu amio leaga ma le Tiapolo, o le a faaumatia e faavavau.
Shona[sn]
(Dheuteronomio 18:10-13; 2 Makoronike 33:6) Mugumo wengirozi dzakaipa wakangofanana newaDhiyabhorosi—dzichatsakatiswa zvachose.
Albanian[sq]
(Ligji i përtërirë 18:10-13; 2 Kronikave 33:6) Fundi i engjëjve të ligj do të jetë i njëjtë me fundin e Djallit: shfarosja e përjetshme.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki sma e du sani soleki towfruwroko, den e bonu, èn den e go suku yepi na bonuman (Deuteronomium 18:10-13; 2 Kroniki 33:6).
Southern Sotho[st]
(Deuteronoma 18:10-13; 2 Likronike 33:6) Qetello ea mangeloi ana a khopo e tšoana le ea Diabolose—ke timetso ea ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
(5 Moseboken 18:10–13; 2 Krönikeboken 33:6) Slutet för de onda änglarna är detsamma som för Djävulen – evig tillintetgörelse.
Swahili[sw]
(Kumbukumbu la Torati 18:10-13; 2 Mambo ya Nyakati 33:6) Malaika waovu wataharibiwa milele kama Ibilisi.
Congo Swahili[swc]
(Kumbukumbu la Torati 18:10-13; 2 Mambo ya Nyakati 33:6) Malaika waovu wataharibiwa milele kama Ibilisi.
Tamil[ta]
(உபாகமம் 18:10-13; 2 நாளாகமம் 33:6) பிசாசுக்கு வரவிருக்கும் முடிவையே இந்தப் பொல்லாத தூதர்களும் சந்திப்பார்கள், ஆம் நித்திய அழிவைச் சந்திப்பார்கள்.
Telugu[te]
(ద్వితీయోపదేశకాండము 18: 10-13; 2 దినవృత్తాంతములు 33:6) ఈ దుష్టదూతలకు కూడా అపవాదికి పట్టే గతే పడుతుంది, అంటే నిత్యనాశనమే.
Thai[th]
(พระ บัญญัติ 18:10-13; 2 โครนิกา 33:6) บั้น ปลาย ที่ ทูตสวรรค์ ชั่ว เหล่า นี้ จะ ต้อง ประสบ ก็ เช่น เดียว กับ พญา มาร นั่น คือ ความ พินาศ ตลอด ไป.
Tigrinya[ti]
(ዘዳግም 18:10-13፣ 2 ዜና መዋእል 33:6) እኩያት መላእኽቲ መወዳእታኦም ካብ ናይ ድያብሎስ እተፈልየ ኣይኰነን፣ ኵሎም ዘለኣለማዊ ጥፍኣት እዩ ዚጽበዮም።
Tiv[tiv]
(Duteronomi 18:10-13; 2 Kroniku 33:6) Mkur ve ngu kwagh môm vea Diabolo, inja na yô a tim ve, mayange vea kera lu ga.
Turkmen[tk]
Şeýle-de jynlar dogalamak, porhanlyk we arwahlaryň araçylary arkaly jadygöýlügiň dürli görnüşlerini ulanyp adamlary aldaýarlar (Kanunyň gaýtalanyşy 18:10—13; 2 Taryhlar 33:6).
Tagalog[tl]
(Deuteronomio 18:10-13; 2 Cronica 33:6) Ang magiging kahihinatnan ng napakasamang mga anghel na ito ay kagaya ng magiging kahihinatnan ng Diyablo —walang-hanggang pagkalipol.
Tetela[tll]
(Euhwelu k’Elembe 18:10-13; 2 Ekondo 33:6) Kɛnɛ kayokomɛ andjelo wa kɔlɔ mbayokomɛ ndo Diabolo, mbuta ate elanyelo ka pondjo.
Tswana[tn]
(Duteronome 18:10-13; 2 Ditiragalo 33:6) Baengele ba ba boikepo ba tla felela jaaka Diabolo, ba tla senyediwa ruri.
Tongan[to]
(Teutalonome 18: 10- 13; 2 Kalonikali 33:6) Ko e iku‘anga ‘o e kau ‘āngelo fulikivanú ‘oku tatau pē mo e iku‘anga ‘o e Tēvoló—ko e ‘auha ta‘engata.
Tonga (Zambia)[toi]
(Deuteronomo 18:10-13; 2 Makani 33:6) Ncobalindila bangelo babyaabi cilikozyene aceeco cilindila Diabolosi—ikujailwa limwi.
Tok Pisin[tpi]
(Lo 18: 10- 13; 2 Stori 33:6) Samting bai painim ol ensel nogut long bihain i wankain long samting bai painim Satan —ol bai bagarap na pinis olgeta.
Tsonga[ts]
(Deteronoma 18:10-13; 2 Tikronika 33:6) Vumundzuku bya tintsumi to homboloka bya fana na lebyiya bya Diyavulosi—ku nga ku loviseriwa makumu.
Tatar[tt]
Спиритизмга, мәсәлән, әфсен уку, сихерчелек һәм рухлар чакыру керә (Канун 18:10—13; 2 Паралипоменон 33:6).
Tumbuka[tum]
(Duteronome 18:10-13; 2 Midauko 33:6) Ŵangelo ŵaheni ŵazamuparanyika kwamuyirayira pamoza na Dyabulosi.
Tuvalu[tvl]
(Teutelonome 18: 10- 13; 2 Nofoaiga Tupu 33:6) E ‵pau eiloa te ikuga o agelu ma‵sei mo te Tiapolo —ko te fakaseaiga se-gata-mai.
Twi[tw]
(Deuteronomium 18:10-13; 2 Beresosɛm 33:6) Ɔbonsam ne abɔfo bɔne no nyinaa benya atemmu koro—wɔbɛsɛe wɔn pasaa.
Tahitian[ty]
(Deuteronomi 18:10-13; Paraleipomeno 2, 33:6) Hoê â faahopearaa to te mau melahi iino e to te Diabolo—te haamouraa mure ore.
Umbundu[umb]
(Esinumuĩlo 18: 10-13; 2 Asapulo 33:6) Ovangelo vaco vaka nyõliwa kumosi la Satana Eliapu.
Urdu[ur]
(استثنا ۱۸:۱۰-۱۳؛ ۲-تواریخ ۳۳:۶) ان شریر فرشتوں کا انجام بھی اِبلیس کی مانند دائمی ہلاکت ہے۔
Venda[ve]
(Doiteronomio 18:10-13; 2 Koronika 33:6) Vhumatshelo ha vharuṅwa vhavhi vhu a fana na ha Diabolo—ndi ha u fheliswa lwa tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-13; 2 Sử-ký 33:6) Sa-tan và những thiên sứ ác sẽ có chung một số phận—bị hủy diệt đời đời.
Waray (Philippines)[war]
(Deuteronomio 18:10-13; 2 Kronikas 33:6) Uusa la an dadangatan han magraot nga mga anghel ngan han Yawa—dayon nga kabungkagan.
Wallisian[wls]
(Teutalonome 18:10-13; 2 Fakamatala 33:6) Ko te ikuʼaga ʼo te kau ʼāselo agakovi ʼe tatau mo ʼaē ʼa te Tēvolo—te fakaʼauha heʼegata.
Xhosa[xh]
(Duteronomi 18:10-13; 2 Kronike 33:6) Isiphelo seengelosi ezingendawo siyafana nesikaMtyholi—ukutshatyalaliswa ngonaphakade.
Yapese[yap]
(Deuteronomy 18:10-13; 2 Kronicles 33:6) Pi n’en nra buch ko pi engel nib kireb e taareb rogon ko pi n’en nra buch ku Moonyan’ —ran gotheyrad ndariy n’umngin nap’an.
Yoruba[yo]
(Diutarónómì 18:10-13; 2 Kíróníkà 33:6) Ìparun ayérayé ló máa gbẹ̀yìn Èṣù àtàwọn áńgẹ́lì búburú rẹ̀.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ ku tuskoʼob xan máak yéetel baʼaloʼob jeʼex meenil wa espiritismo (Deuteronomio 18:10-13; 2 Crónicas 33:6).
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca riquiiñecabe espiritismo para gusiguiicabe binni, ne luni zeeda brujería, guiniʼnécabe gueʼtuʼ, gúnicabe dañu binni o iquiiñecabe xcaadxi cosa ni zeeda gaca casi cani bizéʼtenu ca (Deuteronomio 18:10-13; 2 Crónicas 33:6).
Chinese[zh]
申命记18:10-13;历代志下33:6)这些邪灵的下场跟魔鬼一样,他们会遭受彻底的毁灭。(
Zande[zne]
(Pa Fu Rugute ni Ue he 18:10-13; 2 Pekapai 33:6) Gupai nika manga gi gbegberẽ amaraika re, si nga kina gu nika manga Bakitingbanga, nga nyenye kpio.
Zulu[zu]
(Duteronomi 18:10-13; 2 IziKronike 33:6) Izingelosi ezimbi ziyoba nesigcino esifana nesikaDeveli—ukubhujiswa kwaphakade.