Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 40: 2, 12-16; Mal 2:4) Si Aaron ug ang iyang mga anak, sa banay ni Kohat, mao ang mahimong mga saserdote, ug ang uban pang mga banay ni Levi mag-atiman sa ubang mga katungdanan, sama sa pagpatindog sa tabernakulo, pagbalhin niini, ug sa uban pang mga buluhaton.
Czech[cs]
(2Mo 40:2, 12–16; Mal 2:4) Áron a jeho synové z Kehatovy rodiny měli být kněžími, a zbývající rodiny Leviho měly mít na starosti ostatní povinnosti, například stavění svatostánku, jeho stěhování a další záležitosti.
Danish[da]
(2Mo 40:2, 12-16; Mal 2:4) Aron og hans sønner, som tilhørte kehatitternes slægt, skulle være præster, og de andre levitiske slægter skulle varetage de øvrige pligter, såsom at stille teltboligen op, flytte den og så videre.
Greek[el]
(Εξ 40:2, 12-16· Μαλ 2:4) Ο Ααρών και οι γιοι του, που ανήκαν στην οικογένεια του Καάθ, επρόκειτο να είναι ιερείς, ενώ οι υπόλοιπες οικογένειες του Λευί θα φρόντιζαν για άλλα καθήκοντα, όπως το στήσιμο της σκηνής, τη μεταφορά της και άλλα ζητήματα.
English[en]
(Ex 40:2, 12-16; Mal 2:4) Aaron and his sons, of the family of Kohath, were to be priests, the remaining families of Levi taking care of other duties, such as setting up the tabernacle, moving it, and other matters.
Spanish[es]
E.C. (Éx 40:2, 12-16; Mal 2:4.) Aarón y sus hijos, de la familia de Qohat, serían los sacerdotes, mientras que las restantes familias levitas se encargarían de otros deberes, como erigir la tienda o desmontarla, y algunos más.
Indonesian[id]
(Kel 40:2, 12-16; Mal 2:4) Harun dan putra-putranya, dari keluarga Kohat, harus melayani sebagai imam, selebihnya dari keluarga-keluarga Lewi harus menjalankan tugas-tugas lain seperti mendirikan tabernakel, memindahkannya, dan lain-lain.
Iloko[ilo]
(Ex 40:2, 12-16; Mal 2:4) Ni Aaron ken ti annakna, iti pamilia ni Cohat, ti agbalin idi a papadi, a ti nabatbati a pampamilia ni Levi ti mangasikaso iti dadduma pay nga annongen, kas iti panangipasdek iti tabernakulo, panangyakar iti dayta, ken dadduma pay a banag.
Italian[it]
(Eso 40:2, 12-16; Mal 2:4) Aaronne e i suoi figli, della famiglia di Cheat, sarebbero stati sacerdoti, mentre il resto delle famiglie di Levi avrebbero assolto altri compiti, come quello di erigere il tabernacolo, trasportarlo, e via dicendo.
Japanese[ja]
出 40:2,12‐16; マラ 2:4)コハトの家族のアロンとその子らは祭司となることになっており,レビの残りの諸家族は幕屋を立て,移動し,他の事柄を行なうなど,そのほかの務めを果たすことになっていました。(
Georgian[ka]
2:4). აარონსა და მის ვაჟებს კეჰათელთა საგვარეულოდან მღვდლებად უნდა ემსახურათ, ლევის ტომის დანარჩენ საგვარეულოებს კი სხვა მოვალეობები დაეკისრათ, მათ შორის კარვის დადგმა, მისი გადატანა და სხვა (რც.
Korean[ko]
(출 40:2, 12-16; 말 2:4) 고핫 가족에 속한 아론과 그의 아들들이 제사장이 되어야 하였고, 레위의 나머지 가족들은 다른 임무를 돌보게 되었는데, 이를테면 장막을 세우고 운반하는 일이나 그 밖의 일을 하였다.
Malagasy[mg]
(Ek 40:2, 12-16; Ml 2:4) I Arona sy ny zanany izay taranak’i Kehata no ho mpisorona, fa ny Levita sisa kosa hiantsoroka andraikitra hafa, toy ny fananganana sy famindrana ny tranolay.
Norwegian[nb]
(2Mo 40: 2, 12–16; Mal 2: 4) Aron og hans sønner, som tilhørte Kehats slekt, skulle være prester, og de andre levittiske slektene skulle ta seg av de øvrige oppgavene, for eksempel å sette opp tabernaklet, flytte det og så videre.
Dutch[nl]
Aäron en zijn zonen, uit de familie van Kehath, moesten als priesters dienen en de overige families van de stam Levi moesten voor andere taken zorg dragen, zoals het opzetten van de tabernakel, het vervoeren ervan, en andere dingen (Nu 3:6-13; hfdst.
Portuguese[pt]
(Êx 40:2, 12-16; Mal 2:4) Arão e seus filhos, da família de Coate, deviam ser sacerdotes, as demais famílias de Levi cuidando dos outros deveres, tais como montar o tabernáculo, transportá-lo e outras coisas.
Swedish[sv]
(2Mo 40:2, 12–16; Mal 2:4) Aron och hans söner, som tillhörde Kehats släkt, skulle vara präster, och de andra levitiska släkterna skulle ta sig an övriga plikter, som att sätta upp tältboningen, flytta den osv.