Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جرأتكَ كبيرةٌ للحضور إلى هنا يا رجل القانون.
Bangla[bn]
তোমার স্নায়ু অনেক শক্ত, আইনমানব.
Bosnian[bs]
Imaš dosta drskosti kad si došao ovamo, čoveče od zakona!
Czech[cs]
Ty máš tu drzost se tu ještě ukázat.
Danish[da]
Du tør gøre, Sheriff.
German[de]
Du hast Nerven, hier aufzukreuzen, Gesetzeshüter.
Greek[el]
Έχεις πολλά κότσια να εμφανίζεσαι εδώ πέρα, σερίφη.
English[en]
You got a lot of nerve showing up here, lawman.
Spanish[es]
Tienes mucha cara para aparecerte por aquí, hombre de la ley.
Estonian[et]
Julgesid siia tulla, seadusesilm.
Finnish[fi]
On lainvalvojalla otsaa näyttäytyä täällä.
French[fr]
T'es gonflé de te pointer ici, justicier.
Hebrew[he]
זו חוצפה גדולה מצדך להגיע לכאן, איש החוק.
Croatian[hr]
Imaš dosta drskosti kad si došao ovamo, čoveče od zakona!
Hungarian[hu]
Elég vakmerő, hogy itt mutatkozik a törvény embere.
Indonesian[id]
Kau punya nyali untuk muncul disini, penegak hukum.
Icelandic[is]
Þú en hugaður að sýna þig hér, lögga.
Italian[it]
Hai fegato a farti vedere qui, difensore della legge.
Lithuanian[lt]
O tu įžūlus, jei drįsti čia vėl pasirodyti.
Malay[ms]
Kamu ada keberanian untuk muncul di sini, penegak keadilan.
Dutch[nl]
Jij durft wel, sheriff.
Polish[pl]
Masz sporo tupetu, by tu przychodzić, stróżu prawa.
Portuguese[pt]
Tem muita coragem de aparecer aqui, Homem da Lei.
Romanian[ro]
Ai mult tupeu să vii aici, legiuitorule.
Russian[ru]
Надо быть сумасшедшим, чтобы прийти сюда, шериф.
Slovak[sk]
Ty máš ale drzosť sa tu ešte ukázať.
Slovenian[sl]
Zelo pogumen si, da si prišel sem, mož postave.
Albanian[sq]
Ke shumë guxim që po shfaqesh këtu, ligjvënës!
Serbian[sr]
Imaš dosta drskosti kad si došao ovamo, čoveče od zakona!
Swedish[sv]
Att du har mage att komma hit, sheriff.
Turkish[tr]
Demek buraya gelecek cesaretin var, kanun adamı.