Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك جمال فيها لا يحتاج ترجمة.
Belarusian[be]
У ім ёсць прыгажосць, якая не патрабуе перакладу.
Bulgarian[bg]
Има красота в него, която не е нужно да се превежда.
Czech[cs]
Je v něm krása, kterou není třeba překládat.
Danish[da]
Der er en skønhed i det, som man ikke behøver at oversætte.
German[de]
In ihr ruht eine Schönheit, die keine Übersetzung braucht.
Greek[el]
Υπάρχει μια ομορφιά σ' αυτήν που δεν χρειάζεται μετάφραση.
English[en]
There is a beauty in it that you don't need to translate.
Spanish[es]
Tiene una belleza intrínseca que no es necesario traducir.
Basque[eu]
Itzuli behar ez den edertasuna dauka.
Persian[fa]
در آن زیبایی هست که شما نیازی ندارید که معنای آن را بدانید.
French[fr]
Elle a une beauté qu'il n'est pas nécessaire de traduire.
Galician[gl]
Hai beleza nela que non precisa tradución.
Hebrew[he]
יש בזה יופי שאין צורך לתרגם.
Croatian[hr]
U njemu postoji ljepota koju ne trebate prevoditi.
Hungarian[hu]
Olyan szépség rejlik benne, amit nem szükséges lefordítani.
Indonesian[id]
Ada keindahan di dalamnya yang tak membutuhkan terjemahan.
Italian[it]
In essa c'è della bellezza che non è necessario tradurre.
Japanese[ja]
意味が分からなくても そこには美しさがあります
Georgian[ka]
მასში ისეთი სილამაზეა, რომელსაც თარგმნა არ სჭირდება.
Latvian[lv]
Tajā ir skaistums, kas nav jāpārtulko.
Morisyen[mfe]
Ena enn bote ladan ki ou pa bizin tradir.
Macedonian[mk]
Во него има убавина што не морате да ја преведувате.
Norwegian[nb]
Det er noe vakkert ved det som man ikke trenger å oversette.
Portuguese[pt]
Há uma beleza nela que não precisa de tradução.
Romanian[ro]
Are o frumuseţe care nu are nevoie de traducere.
Albanian[sq]
Ka një bukuri që nuk është e domosdoshme të përkthehet.
Serbian[sr]
U njemu postoji lepota koju ne treba prevoditi.
Swedish[sv]
Det finns en skönhet i den som man inte behöver översätta.
Thai[th]
มีความงดงามในนั้น ที่ไม่จําเป็นต้องแปลความหมาย
Turkish[tr]
Tercüme etmenize gerek olmayan bir güzellik barındırır.
Ukrainian[uk]
У ньому присутня краса, яку непотрібно перекладати.
Urdu[ur]
اس میں ایک خوبصورتی ہے جو ترجمے سے بے نیاز ہے۔
Vietnamese[vi]
Có một vẻ đẹp tiềm ẩn trong nó mà bạn không cần đến phiên dịch.
Chinese[zh]
其中有一种无需翻译的美感。