Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأنّنا أرسلنا على هذه المطاردة بدون معرفة وجود العدوى.
Bulgarian[bg]
Изпратихте ни да гоним затворници, без да знаем, че има зараза.
Bosnian[bs]
Da smo poslani u potjeru bez znanja o postojanju zaraze.
Czech[cs]
Z toho, že jste nás poslali honit ty uprchlíky a neřekli nám o té nákaze.
Danish[da]
At vi blev sat på sagen uden at vide, at der var en smittefare.
Greek[el]
Ότι μας έστειλαν στην καταδίωξη χωρίς να μας πουν για τη μολυσματική ασθένεια.
English[en]
That Agent Scully and I were sent on this manhunt... without knowledge of the existence or nature of a contagion.
Spanish[es]
Nos han asignado este caso sin advertirnos de la existencia de una epidemia.
Finnish[fi]
Että meidät lähetettiin vankien perään tietämättä tartunnan laadusta.
French[fr]
Nous avons été envoyés là-bas sans être prévenus de l'épidémie.
Hebrew[he]
שנשלחנו למצוד הזה, בלי שיידעו אותנו על קיומו וטבעו של הזיהום.
Croatian[hr]
Da smo poslani u potjeru bez znanja o postojanju zaraze.
Hungarian[hu]
Úgy küldtek minket oda, hogy nem szóltak a járványról, sem annak természetéről.
Indonesian[id]
Kami ditugasi mengejar buronan tanpa mengetahui adanya wabah yang mengancam.
Italian[it]
Che Scully e io siamo stati mandati a catturare gli evasi all'oscuro dell'epidemia.
Portuguese[pt]
Que fomos enviados para esta perseguição sem saber da existência do contágio.
Romanian[ro]
Că am fost trimisi în această vânătoare de oameni fără să ni se spună despre infectie.
Russian[ru]
Обвинение в том, что нас отправили на розыск заключенных и не предупредили об инфекции.
Slovenian[sl]
Da so naju poslali na lov za zapornikoma, ne da bi vedela za prisotnost bolezni.
Serbian[sr]
Agent Skali i ja smo poslati u ovaj lov na ljude a da nismo znali za postojanje ili prirodu zaraze.
Turkish[tr]
Bir salgının varlığından haberdar edilmeden, kaçak mahkum avına gönderildik.