Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب فريتز أو فيرنر أو أياً كان اسمه.
Bulgarian[bg]
Заради Фриц, или Върнър, или каквото и да е там името му.
Bosnian[bs]
Zbog Fritza, Wernera ili kako se već zove,
Czech[cs]
Díky Fritzovi, Wernerovi, nebo jak se jmenoval.
German[de]
Wegen Fritz oder Werner oder wie immer der Armleuchter heißt.
Greek[el]
Λόγω του Φριτς ή του Βέρνερ ή όπως διάολο τον λένε.
English[en]
Because of Fritz, or Werner, whatever the hell his name is.
Spanish[es]
Gracias a Fritz, o Werner, o como demonios se llame.
Estonian[et]
Äitahh Fritzile, Wernerile või kellele iganes.
Hebrew[he]
בגלל פריץ או ורנר, או מה ששמו יהיה.
Croatian[hr]
Zbog Fritza, Wernera ili kako se već zove,
Hungarian[hu]
Ahogy az a Fritz vagy Werner, vagy ki mondta.
Italian[it]
E questo grazie alla teoria di Fritz o come diavolo si chiamava.
Polish[pl]
Dzięki Fritzowi! Albo Wernerowi, albo nie wiem, komu.
Portuguese[pt]
Por causa do Fritz, do Werner, ou seja lá como se chama.
Romanian[ro]
Datorită lui Fritz sau Werner.
Russian[ru]
Ради Фрица или Вернера, или как там его зовут?
Slovenian[sl]
Zaradi tistega Fritza aIi Wernerja aIi kakorkoIi mu je že ime.
Serbian[sr]
Zbog tog Fritza ili Wernerja ili kako mu je već ime.
Swedish[sv]
Tack vare Fritz, eller Werner, eller vad fan han nu heter.
Turkish[tr]
Çünkü adı Fritz mi Werner mi her neyse, onun sayesinde.