Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
t е годината на първото прилагане на „роуминг както у дома“.
Czech[cs]
t je rok prvního uplatnění zásady „roaming za domácích podmínek“.
Danish[da]
t er det år »roaming til hjemmetakst« først blev anvendt.
German[de]
t das erste Jahr der Anwendung des „Roamings zu Inlandspreisen“.
Greek[el]
t είναι το έτος της πρώτης εφαρμογής της περιαγωγής με χρέωση εσωτερικού.
English[en]
t is the year of first ‘roam-like-at-home’ application.
Spanish[es]
t es el año de la primera aplicación de la «itinerancia como en casa».
Estonian[et]
t on riigisiseste hindadega rändlusteenuse esmakordse kohaldamise aasta.
Finnish[fi]
t on vuosi, jona RLAH-sääntöä on sovellettu ensimmäisen kerran.
French[fr]
t est l'année de première application de l'itinérance aux tarifs nationaux.
Croatian[hr]
t je godina prve primjene usluge „roaminga kao kod kuće”.
Hungarian[hu]
t pedig a belföldi díjak első alkalmazásának éve.
Italian[it]
t è l'anno della prima domanda di «roaming a tariffa nazionale».
Lithuanian[lt]
t – metai, kuriais pirmą kartą pritaikytas principas „tarptinklinis ryšys savo šalies kainomis“.
Latvian[lv]
t ir gads, kad pirmo reizi piemērota “abonēšana kā mājās”.
Maltese[mt]
t hija s-sena tal-ewwel applikazzjoni ta' “uża r-roaming qisek qiegħed f'pajjiżek”.
Dutch[nl]
t het jaar van de eerste toepassing van „roam-likeat-home”.
Polish[pl]
t to rok pierwszego świadczenia usług roamingu po cenach krajowych.
Portuguese[pt]
t é o ano da primeira aplicação do regime RLAH.
Romanian[ro]
t este anul în care s-au aplicat pentru prima dată astfel de servicii la astfel de tarife.
Slovak[sk]
t je rok prvého používania roamingu za vnútroštátne ceny.
Slovenian[sl]
t je leto prve uporabe „gostovanja kot doma“.
Swedish[sv]
t är året för den första tillämpningen av ”roaming till inrikestaxor”.