Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Měnové položky, které nejsou vyjmenovány ve výše uvedeném seznamu, se nově ocení závěrečným kurzem eura platným v den uzavření účtů
Danish[da]
De monetære poster, bortset fra ovennævnte, opskrives på datoen for afslutning af regnskaberne til ultimokurserne for euroen
German[de]
Alle monetären Buchungsposten (mit Ausnahme der vorgenannten) werden bei Rechnungsabschluss zu dem zu diesem Zeitpunkt geltenden Eurokurs neubewertet
Greek[el]
Οι νομισματικές θέσεις, εξαιρουμένων των προαναφερομένων, αποτελούν, κατά την ημερομηνία κλεισίματος των λογαριασμών, αντικείμενο επανεκτίμησης βάσει της ισοτιμίας του ευρώ την ημερομηνία κλεισίματος
English[en]
Monetary items other than those listed above are revalued at the closing euro rate on the date the accounts are closed
Spanish[es]
Las partidas monetarias, a excepción de las indicadas supra, se reajustan, en la fecha de cierre de las cuentas, utilizando los tipos de cierre del euro
Estonian[et]
Eespool nimetamata likviidsed vahendid arvestati ümber lõppkannete tegemise päeva lõpus kehtinud euro vahetuskursi alusel
Finnish[fi]
Muiden kuin edellä mainittujen valuuttamääräisten erien arvo korjataan tilinpäätöspäivän euron kurssiin
French[fr]
Les postes monétaires, à l'exception de ceux indiqués ci-dessus, font l'objet, à la date de clôture des comptes, d'une réévaluation au cours de l'euro de clôture
Hungarian[hu]
A fent felsoroltakon kívül valamennyi monetáris tétel újraértékelésre kerül a számlák zárása napján érvényes záró euro-árfolyamon
Italian[it]
Le voci monetarie, ad eccezione di quelle sopra indicate, sono oggetto, alla data di chiusura dei conti, di una rivalutazione ai tassi di chiusura dell'euro
Lithuanian[lt]
Kiti nei pirmiau išvardyti piniginiai punktai perskaičiuojami pagal sąskaitų užbaigimo dieną galiojantį euro kursą
Latvian[lv]
Iepriekš neminētos monetāros posteņus pārvērtē pēc EUR beigu kursa pārskatu noslēgšanas datumā
Maltese[mt]
L-elementi monetarji minbarra dawk imniżżla hawn fuq huma rrivalutati bir-rata ta' l-għeluq ta' l-euro fid-data li fiha jingħalqu l-kontijiet
Dutch[nl]
De monetaire posten, met uitzondering van de hierboven vermelde, worden bij de afsluiting van de rekeningen geherwaardeerd tegen de afsluitingskoers van de euro
Polish[pl]
Pozycje pieniężne inne niż wyszczególnione powyżej przeszacowuje się według kursu zamknięcia EUR w dniu zamknięcia ksiąg rachunkowych
Portuguese[pt]
As rubricas monetárias, à excepção das acima indicadas, são objecto, à data do encerramento das contas, de uma reavaliação segundo as taxas do euro de encerramento
Slovak[sk]
Peňažné položky, iné než uvedené položky, sú revalvované pri uzatváracom kurze eura v deň ukončenia účtovných závierok
Slovenian[sl]
Denarne postavke, razen zgoraj navedenih, se revalorizirajo po zaključnem deviznem tečaju eura na dan priprave računovodskih izkazov
Swedish[sv]
Belopp i andra valutor än euro, förutom de som nämns ovan, omräknas vid räkenskapsavslutet enligt eurokursen vid samma tidpunkt