Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه كتب هذا على راحة يديه قبل أن يموت
Bosnian[bs]
Ali, napisao je to na dlan prije smrti.
Czech[cs]
Ale tohle napsal na svou dlaň předtím, než zemřel.
Danish[da]
Men han skrev dette i håndfladen, før han døde.
German[de]
Aber er schrieb das auf die Innenseite seiner Hand, bevor er starb.
Greek[el]
Μα, έγραψε αυτό στην παλάμη του χεριού του πριν πεθάνει.
English[en]
But he wrote that on the palm of his hand before he died.
Spanish[es]
Escribió eso en la palma de su mano antes de morir.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti tuon ennen kuolemaansa.
French[fr]
Il a écrit ça sur la paume de sa main avant qu'il ne meure.
Croatian[hr]
Ali, napisao je to na dlan prije smrti.
Hungarian[hu]
De a halála előtt írt valamit a tenyerére.
Indonesian[id]
Tapi dia menulis di telapak tangannya sebelum dia meninggal.
Italian[it]
Ma se l'è scritto sul palmo della mano prima di morire.
Dutch[nl]
Maar hij schreef dat in zijn palm voor hij stierf.
Polish[pl]
Zanim umarł, na dłoni napisał to.
Portuguese[pt]
Ele escreveu isso na palma da mão antes de morrer.
Russian[ru]
Вот что он написал на ладони перед смертью.
Slovak[sk]
Napísal to na svoju dlaň pred tým, než zomrel.
Slovenian[sl]
To je napisal na dlan pred smrtjo.
Swedish[sv]
Han skrev det där på handflatan.
Turkish[tr]
Ama ölmeden önce avucuna bunu yazmış.