Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Pomoc zemědělským oblastem zasaženým přírodními pohromami (silné sněhové přeháňky od 26. ledna do 20. února 2005 ve 3 obcích v provincii Caltanisseta ležící v regionu Sicílie)
Danish[da]
Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (kraftigt snefald fra 26. januar til 20. februar 2005 i tre kommuner i regionen Sicilien, provinsen Caltanissetta)
German[de]
Januar bis 20. Februar 2005 in 3 Gemeinden der Provinz Caltanissetta in der Region Sizilien)
Greek[el]
Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (σφοδρές χιονοπτώσεις κατά το διάστημα από 26 Ιανουαρίου έως 20 Φεβρουαρίου 2005 σε 3 δήμους της περιφέρειας Σικελίας, στην επαρχία Caltanissetta)
English[en]
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (heavy snowfalls from 26 January to 20 February 2005 in three municipalities in the region of Sicily, province of Caltanissetta)
Spanish[es]
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (fuertes nevadas del 26 de enero al 20 de febrero de 2005 en 3 municipios de la región de Sicilia, provincia de Caltanissetta)
Estonian[et]
Nimetus: Toetused loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (tugevad lumesajud Caltanissetta provintsi kolmes kommuunis Sitsiilias ajavahemikus 26. jaanuarist kuni 20. veebruarini 2005)
Finnish[fi]
Nimike: Tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille (Sisilian alueen Caltanisettan maakunnan kolmessa kunnassa 26.1.—20.2.2005 välisenä aikana esiintyneet runsaat lumisateet)
French[fr]
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (fortes chutes de neige du 26 janvier au 20 février 2005 dans 3 communes de la région de Sicile, province de Caltanissetta)
Hungarian[hu]
Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (nagy havazások 2005. január 26. és február 28. között Szicília tartomány Caltanissetta megyéjének három településén)
Italian[it]
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (forti nevicate dal 26 gennaio al 20 febbraio 2005 in 3 comuni della Regione Sicilia, provincia di Caltanissetta)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotoms žemės ūkio vietovėms (2005 m. sausio 26 d. — vasario 20 d. iškrito daug sniego trijose Kaltanisetos provincijos Sicilijos regiono komunose)
Latvian[lv]
Nosaukums: Atbalsts dabas katastrofu skartajiem lauksaimniecības apgabaliem (liels sniegs no 2005. gada 26. janvāra līdz 20. februārim 3 Sicīlijas reģiona komūnās Kaltaniseta provincē)
Dutch[nl]
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hevige sneeuwval in de periode 26 januari — 20 februari 2005 in 3 gemeenten in de provincie Caltanissetta, gewest Sicilia)
Polish[pl]
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (znaczne opady śniegu w dniach od 26 stycznia do 20 lutego 2005 r. na terenie 3 gmin regionu Sycylia, prowincja Caltanissetta)
Portuguese[pt]
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (fortes quedas de neve verificadas entre 26 de Janeiro e 20 de Fevereiro de 2005 em 3 municípios da Região da Sicília, Província de Caltanissetta)
Slovak[sk]
Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (silné sneženie v období od 26. januára do 20. februára 2005 v 3 obciach regiónu Abruzzo na Sicílii v provincii Caltanissetta)
Slovenian[sl]
Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (močne snežne padavine v obdobju med 26. januarjem in 20. februarjem 2005 v 3 občinah regije Sicilije, province Caltanissetta)
Swedish[sv]
Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (kraftigt snöfall den 26 januari till 20 februari 2005 i tre kommuner i regionen Sicilien, i provinsen Caltanissetta)