Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подреждане на стоки за трети лица за презентация и продажба в областите смазки, както и промишлени мазнини, восъци и течности, по-специално технически масла, части и принадлежности за превозни средства, осветителни устройства за превозни средства, отопление и климатични инсталации за превозни средства, електрическа и електронни компоненти за автомобили
Czech[cs]
Sjednocení zboží v zájmu druhých pro prezentaci a prodej v oborech mazadla, jakož i průmyslové tuky, vosky a kapaliny, zejména technické oleje, části a příslušenství pro vozidla, osvětlení pro vozidla, topení a klimatizační zařízení pro vozidla, elektrické a elektronické stavební prvky pro vozidla
Danish[da]
Sammensætning af varer for tredjepart med henblik på præsentation og salg af smøremidler samt fedtstoffer, voks og væsker til industrielle formål, især olier til tekniske formål, dele og tilbehør til befordringsmidler, belysning til befordringsmidler, varme- og klimaanlæg til befordringsmidler, elektriske og elektroniske komponenter til befordringsmidler
German[de]
Zusammenstellen von Waren für Dritte zur Präsentation und Verkaufszwecken in den Bereichen Schmierstoffe sowie industrielle Fette, Wachse und Fluide, insbesondere technische Öle, Teile und Zubehör für Fahrzeuge, Beleuchtung für Fahrzeuge, Heizung und Klimaanlagen für Fahrzeuge, elektrische und elektronische Bauteile für Fahrzeuge
Greek[el]
Υπηρεσίες συγκέντρωσης προϊόντων για λογαριασμό τρίτων για σκοπούς παρουσίασης και πώλησης σε σχέση με λιπαντικά καθώς βιομηχανικά γράσα, κεριά και υγρά, ειδικότερα βιομηχανικά έλαια, μέρη και εξαρτήματα για οχήματα, φωτισμό για οχήματα, θέρμανση και συστήματα κλιματισμού για οχήματα, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μέρη οχημάτων
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods for presentation and sales purposes, in the fields of lubricants, and industrial greases, waxes and fluids, in particular industrial oils, parts and fittings for vehicles, lighting for vehicles, heating and air conditioning installations for vehicles, electric and electronic components for vehicles
Spanish[es]
Agrupación de productos para terceros con fines de presentación y venta en los ámbitos de los lubricantes y las grasas industriales, ceras y fluidos, en particular aceites técnicos, partes y accesorios de vehículos, faros para vehículos, calefacción e instalaciones de climatización para vehículos [aire acondicionado], componentes eléctricos y electrónicos para vehículos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade koondamine kolmandatele isikutele esitlus- ja müügieesmärkidel: määrdeained,samuti tööstuslikud rasvad, vahad ja vedelikud, eelkõige tööstuslikud õlid, sõidukite osad ja tarvikud, sõidukilaternad, sõidukite kütte- ja kliimaseadmed, sõidukite elektrilised ja elektroonilised komponendid
Finnish[fi]
Tavaroiden kokoaminen yhteen kolmansille osapuolille esittely- ja myyntitarkoituksiin seuraavilla aloilla: voiteluaineet sekä teollisuusrasvat, -vahat ja -nesteet, erityisesti tekniset öljyt, ajoneuvojen osat ja tarvikkeet, ajoneuvojen valaisinlaitteet, ajoneuvojen lämmitys- ja ilmastointilaitteet, ajoneuvojen sähköiset ja elektroniset rakenneosat
French[fr]
Groupage de produits pour le compte de tiers aux fins de présentation et de vente de lubrifiants ainsi que de graisses industrielles, cires et fluides, en particulier huiles industrielles, pièces et accessoires de véhicules, éclairages pour véhicules, installations de chauffage et de climatisation pour véhicules, composants électriques et électroniques pour véhicules
Croatian[hr]
Prikupljanje robe za treće strane radi prezentiranja i u svrhe prodaje unutar područja slijedeće robe: maziva, industrijske masti, voskovi i tekućine, posebno tehnička ulja, dijelovi i pribor za vozila, svjetla za vozila, grijanja i klimatizacijski uređaji za vozila, električne i elektroničke komponente za vozila
Hungarian[hu]
Áruk összeállítása harmadik személyek részére bemutatási és eladási céllal az alábbiak területén: kenőanyagok, illetve ipari zsírok, viaszok és folyadékok, különösen műszaki olajok, gépjárművek részei és tartozékai, világítás járművekhez, fűtés és légkondicionáló berendezések járművekhez, elektromos és elektronikus alkatrészek járművekhez
Italian[it]
Raccolta di prodotti per terzi a scopo di presentazione e vendita nei settori dei lubrificanti e dei grassi industriali, cere e liquidi, in particolare oli tecnici, parti e accessori per autoveicoli, illuminazione per veicoli, riscaldamento e impianti di condizionamento dell'aria per veicoli, componenti elettrici ed elettronici per veicoli
Lithuanian[lt]
Prekių atrinkimas tretiesiems asmenims pristatymo ir pardavimo reikmėms, susijęs su lubrikantais bei pramoniniais riebalais, vašku ir skysčiais, ypač techniniais aliejais, transporto priemonių dalimis ir priedais, transporto priemonių apšvietimo įranga, transporto priemonių šildymo ir oro kondicionavimo įrenginiais, elektrinėmis ir elektroninėmis transporto priemonių sudėtinėmis dalimis
Latvian[lv]
Preču apkopošana citām personām prezentēšanas un pārdošanas nolūkos šādās jomās: smērvielas, kā arī rūpnieciski tauki, vasks un šķidrumi, jo īpaši tehniskās eļļas, transportlīdzekļu daļas un piederumi, apgaismojums transportlīdzekļiem, apkures un gaisa kondicionēšanas iekārtas transportlīdzekļiem, elektriski un elektroniski būvelementi transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Kumpilazzjoni ta' prodotti għal terzi għal skopijiet ta' preżentazzjoni u bejgħ fl-oqsma ta' lubrikanti kif ukoll grassi industrijali, xama' u fluwidi, speċjalment żjut industrijali, partijiet u aċċessorji għall-vetturi, dawl għall-vetturi, impjanti tat-tisħin u tal-kondizzjonament tal-arja għall-vetturi, komponenti elettriċi u elettroniċi għall-vetturi
Dutch[nl]
Samenstellen van goederen voor derden voor presentatie en verkoopdoeleinden op het gebied van smeerstoffen alsmede industriële vetten, was en vloeistoffen, met name industriële oliën, onderdelen en accessoires voor voertuigen, verlichtingsarmaturen voor voertuigen, verwarming en airconditioninginstallaties voor voertuigen, elektrische en elektronische componenten voor voertuigen
Polish[pl]
Gromadzenie towarów, na rzecz osób trzecich, do celów prezentacji i sprzedaży w dziedzinie towarów, takich jak smary i tłuszcze przemysłowe, woski i płyny, w szczególności oleje techniczne, części i wyposażenie do pojazdów, oświetlenie do pojazdów, ogrzewanie i klimatyzacja do pojazdów, elektryczne i elektroniczne elementy konstrukcyjne do pojazdów
Portuguese[pt]
Agrupamento de produtos para terceiros para fins de apresentação e de venda, especificamente de lubrificantes, assim como de gorduras, ceras e fluidos industriais, em especial óleos industriais, peças e acessórios para veículos, iluminação para veículos, aquecimentos e instalações de climatização para veículos, componentes elétricos e eletrónicos para veículos
Romanian[ro]
Regruparea, în beneficiul terţilor, de diverse produse în scopul prezentării şi vânzării, în domeniile: lubrifianţi, precum şi grăsimi industriale, ceară şi fluide, în special uleiuri industriale, piese şi accesorii pentru vehicule, aparate de iluminat pentru vehicule, instalaţii de încălzit şi de aer condiţionat pentru vehicule, componente electrice şi electronice pentru vehicule
Slovak[sk]
Zostavovanie výrobkov pre iné subjekty na prezentáciu a predajné účely v oblastiach mazivá, ako aj priemyselné tuky, vosky a fluidy, predovšetkým techniccké oleje, časti a príslušenstvo pre vozidlá, zariadenia na osvetľovanie pre vozidlá, vykurovanie a klimatizačné zariadenia pre vozidlá, elektrické a elektronické komponenty pre vozidlá
Slovenian[sl]
Združevanje izdelkov za tretje osebe za predstavitev in prodajne namene na področjih, kot so maziva in industrijske maščobe, voski in tekočine, zlasti industrijska olja, deli in dodatna oprema za vozila, svetila za vozila, ogrevalne naprave in klimatske naprave za vozila, električne in elektronske komponente za vozila
Swedish[sv]
Sammanställning av varor för tredje man för presentations- och försäljningsändamål inom områdena smörjmedel samt industriella fetter, vaxer och vätskor, speciellt industrioljor, delar och tillbehör till fordon, belysning för fordon, värme- och luftkonditioneringsanläggningar för fordon, elektriska och elektroniska komponenter för fordon