Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Andre problemer forbundet med brugen af lygterne er de rester, som lygterne efterlader, når de lander, den omstændighed, at den metaltråd, der ofte danner rammen for lygten, kan blive spist af dyr og naturligvis den største fare, som er den nøgne flamme, der under landing udgør en meget farlig brandrisiko.
Greek[el]
Άλλα προβλήματα που σχετίζονται με τη χρήση τους περιλαμβάνουν τα απορρίμματα τα οποία δημιουργούνται όταν προσγειώνονται τα φανάρια, την πιθανότητα κατάποσης του μεταλλικού σύρματος που απαρτίζει συχνά το πλαίσιό τους από ζώα εκτροφής και, προφανώς, ο κίνδυνος της πρόκλησης θανατηφόρου πυρκαγιάς από τη γυμνή φλόγα κατά την προσγείωση.
English[en]
Other problems associated with their use include the litter caused when the lanterns land, the fact that the metal wire that often makes up their frame can be ingested by farm animals and the more obvious danger of the naked flame landing and causing a deadly fire risk.
Finnish[fi]
Muita lyhtyihin liittyviä ongelmia ovat maahan pudonneiden lyhtyjen roskat, ja maatilojen eläimet voivat syödä lyhtyjen rungon muodostavan metallilangan. Vielä suurempana vaarana on paljas liekki, joka voi maahan osuessaan aiheuttaa hengenvaarallisen tulipalon.
French[fr]
Parmi les problèmes liés à leur utilisation, on peut citer les déchets causés lorsque les lanternes retombent, le fait que le fil métallique souvent utilisé pour former leur contour peut être ingéré par les animaux de la ferme et le danger plus évident de la flamme nue qui retombe et entraîne un risque d'incendie mortel.
Italian[it]
Tra gli altri problemi associati al loro uso, le immondizie prodotte quando le lanterne cadono al suolo, il fatto che i fili metallici che spesso ne formano l’involucro possono essere ingeriti da animali da allevamento e i pericoli più evidenti provocati dalla fiamma viva che cade col rischio d’incendi mortali.
Dutch[nl]
Andere problemen in verband met hun gebruik zijn de rotzooi die wordt veroorzaakt wanneer deze lampionnen landen, het feit dat de metaaldraad die vaak het geraamte vormt door dieren op het land kan worden ingeslikt en het meer voor de hand liggende gevaar van de onbeschermde vlam die bij landing het risico op een dodelijk vuur veroorzaakt.
Portuguese[pt]
A sua utilização acarreta outros problemas como, por exemplo, o do lixo que fazem quando caem ou o do fio metálico frequentemente utilizado nas armações, que pode ser ingerido por animais de criação, e o risco mais óbvio de um incêndio mortífero provocado pela queda de elementos em chamas.
Swedish[sv]
Andra problem förknippade med användningen av dem är det avfall som skapas när lyktorna landar, det faktum att den metalltråd som ofta utgör deras stomme kan sväljas av lantbruksdjur och den mer uppenbara faran att den öppna lågan landar och utgör en livsfarlig brandrisk.