Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ترمي نفسك بعيداَ
Bulgarian[bg]
Не се ангажирай прекалено.
Czech[cs]
Tak nepropadej moc hluboko.
Danish[da]
Du skal ikke kaste dig selv for langt ud.
Greek[el]
Μην το παρατραβάς.
English[en]
Don't throw yourself too far.
Spanish[es]
No vayas demasiado lejos.
Estonian[et]
Ära sukeldu liialt sügavale.
French[fr]
Ne pousse pas le bouchon trop loin.
Hebrew[he]
אל תשליך את עצמך רחוק מדי.
Croatian[hr]
Ne daj se previše.
Hungarian[hu]
Ne dobd be magad túlzottan!
Italian[it]
Non ti ci buttare troppo dentro.
Dutch[nl]
Ga niet te ver.
Polish[pl]
Nie angażuj się zbyt mocno.
Portuguese[pt]
Não mergulhes muito fundo.
Romanian[ro]
Nu te implica prea tare.
Slovenian[sl]
Ne posvečaj se mu preveč.
Serbian[sr]
Ne daj se previše.
Turkish[tr]
Kendini çok uzağa atma.