Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدت أداة للتخزين الرقمي مغروزةً تحت جلد ( دوباكو )
Bulgarian[bg]
Открих дигитална памет имплантирана в кожата на Дубаку.
Czech[cs]
Našel jsem nějaký datový disk zašitý pod Dubakovou kůží.
Danish[da]
Jeg fandt en slags digital hukommelsesdrev implanteret under Dubaku's hud.
Greek[el]
Βρήκα μία ψηφιακή συσκευή αποθήκευσης εμφυτευμένη κάτω από το δέρμα του Ντουμπάκου.
English[en]
I found some kind of digital storage device implanted under Dubaku's skin.
Spanish[es]
Encontré algo como un dispositivo de almacenamiento bajo la piel de Dubaku.
Estonian[et]
Me leidsime Dubaku naha alt mingisuguse andmekandja.
Finnish[fi]
Löysin Dubakun ihon alta digitaalisen tallennusvälineen.
French[fr]
J'ai trouvé une sorte d'appareil digital sous la peau de Dubaku.
Hebrew[he]
מצאתי סוג כלשהו של התקן אכסון דיגיטלי מושתל תחת עורו של דובאקו.
Croatian[hr]
Imam nekakvu vrstu digitalne memorije koju sam našao u Dubakuovoj koži.
Hungarian[hu]
Valami féle tároló eszközt találtam, Dubaku bőre alatt.
Italian[it]
Ho trovato una specie di scheda di memoria, impiantata sotto la pelle di Dubaku.
Macedonian[mk]
Најдов некој вид на мемориска картичка под кожата на Дубаку.
Norwegian[nb]
Jeg har funnet en slags digital lagringsenhet under Dubakus hud.
Dutch[nl]
Ik vond een soort digitale opslagchip geïmplanteerd onder Dubaku's huid.
Polish[pl]
Znalazłem jakieś urządzenie do przechowywania danych, pod skórą Dubaku.
Portuguese[pt]
Encontrei uma espécie de cartão digital debaixo da pele do Dubaku.
Romanian[ro]
am gasit ceva echipament de stocare digital implantat sub pielea lui dubaku.
Serbian[sr]
Našao sam nekakav digitalni memorijski uređaj pod Dubakuovom kožom.
Thai[th]
ผมเจอเหมือนที่เก็บข้อมูล ฝังอยู่ในท้องดูบากู
Turkish[tr]
Dubaku'nun derisinin altına yerleştirilmiş, bir çeşit dijital bir bellek buldum.