Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge en generel beslutning fra 1972 er betalingen af afgifter i forbindelse med oplagret stenkul midlertidigt udskudt.
German[de]
Gemäß einer 1972 getroffenen allgemeinen Entscheidung werden die Umlagebeträge für auf Halde genommene Steinkohle gestundet.
Greek[el]
Σύμφωνα με γενική απόφαση που λήφθηκε το 1972, η πληρωμή της εισφοράς όσον αφορά τον αποθεματοποιημένο γαιάνθρακα αποτελεί αντικείμενο προσωρινής αναστολής.
English[en]
Payment of the levy in respect of coal in stock is temporarily deferred under a general decision taken in 1972.
Spanish[es]
De conformidad con la Decisión general adoptada en 1972, se prorroga provisionalmente el pago de exacciones en concepto de hulla almacenada.
Finnish[fi]
Vuonna 1972 tehdyn yleispäätöksen mukaisesti varastoitua kivihiiltä koskeva maksu siirretään väliaikaisesti myöhäisempään ajankohtaan.
French[fr]
Suivant une décision générale intervenue en 1972, le paiement du prélèvement relatif à la houille mise en stock fait l'objet d'une surséance temporaire.
Italian[it]
In base a una decisione generale intervenuta nel 1972 il pagamento del prelievo relativo al carbone stoccato è oggetto di una sospensiva temporanea.
Dutch[nl]
Ingevolge een algemeen besluit uit 1972 wordt voor de heffing met betrekking tot de opslag van steenkool tijdelijk uitstel van betaling verleend.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma decisão geral adoptada em 1972, o pagamento da imposição relativa à hulha armazenada é objecto de um diferimento temporário.
Swedish[sv]
Enligt ett allmänt beslut från 1972 ges tillfälligt anstånd med betalningen av avgifter för stenkol i lager.