Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا صحيحٌ يا سيّدي ، فلا بُد ألّا يؤخذ الصِبغ لمدّةٍ طويلة.
Bulgarian[bg]
Така е, милорд, не бива да се прилага по-продължително.
Czech[cs]
Je to pravda, sire. tinktura by se neměla podávat po delší dobu.
Danish[da]
Det er rigtigt, Herre. Miksturen må ikke tages i en længere periode.
Greek[el]
Είναι αλήθεια, κύριε. Το βάμμα δεν πρέπει να λαμβάνεται για μεγάλη περίοδο.
English[en]
It is true, sire, the tincture should not be taken for an extended period.
Spanish[es]
Es cierto, sire, el tinte no debería ser tomado por mucho tiempo.
Estonian[et]
See on tõsi, sire, tinktuuri ei tohi võtta pikemat aega.
Finnish[fi]
Totta, herra. Siitä ei saa mennä yli.
Hebrew[he]
זה נכון, אדוני, אסור לקחת את התמיסה במשך תקופה ממושכת.
Croatian[hr]
Istina, sire, tinkturu ne treba uzimati duži period.
Hungarian[hu]
Így igaz, felség, a kivonatot nem szabad hosszú távon használni.
Italian[it]
E'vero, sire, la tintura non dovrebbe essere presa per un periodo prolungato.
Dutch[nl]
Dat is waar, heer, de tinctuur mag niet voor een langere periode worden ingenomen.
Polish[pl]
To prawda, panie, nalewka nie może być przyjmowana przez zbyt długi okres.
Portuguese[pt]
É verdade, a poção não deve ser tomada por muito tempo.
Romanian[ro]
Este adevarat, sire, tinctura nu trebuie luata pentru o perioada mai îndelungata.
Russian[ru]
Это правда, сир, настойку не следует принимать в течение длительного периода.
Slovak[sk]
Je pravda, pane, že výťažok by sa nemal užívať dlhodobo.
Slovenian[sl]
Res pa je, Gospod, ne sme se je jemati dolgo časa.
Serbian[sr]
Istina, sire, tinkturu ne treba uzimati duži period.
Turkish[tr]
Doğru, Majesteleri, çözelti uzunca bir süre alınmamalı.