Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الحيوانات لم تمت وحالف " ليلا " الحظ.
Bulgarian[bg]
И така няколко животни се спасиха и на Лила й провървя.
Bosnian[bs]
Nekoliko životinja nije umrlo i Leela-i se posrećilo.
Czech[cs]
Takže několik zvířat nechcíplo a Leela je šťastná.
Danish[da]
Et par dyr døde ikke og Lela fik noget på den dumme.
German[de]
Ein paar Tiere sind nicht gestorben und Leela ist glücklich.
Greek[el]
Άρα μερικά ζώα γλίτωσαν και η Λίλα πέρασε καλά το βράδυ.
English[en]
So a couple animals didn't die and Leela got lucky.
Spanish[es]
Algunos animales no murieron, y Leela consiguió un galán.
Estonian[et]
Niisiis tosin looma ei surnudki ja Leela sai õnnelikuks.
Finnish[fi]
Pari elukkaa ei kuollut, ja Leela sai.
French[fr]
Des animaux ont survécu et Leela s'est enfin éclatée.
Croatian[hr]
Nekoliko životinja nije umrlo i Leela-i se posrećilo.
Hungarian[hu]
Szóval pár állat nem halt meg és Leelának mázlija volt.
Italian[it]
Qualche animale non è morto e Leela ha fatto centro.
Dutch[nl]
Niet elk dier stierf, en Leela vond het geluk.
Portuguese[pt]
Então, alguns dos animais não morreram, e a Leela ainda faturou.
Romanian[ro]
Deci câteva animale n-au murit şi peste Leela a dat norocul.
Russian[ru]
Значит, пара зверей не подохли, а Лила обрела счастье.
Serbian[sr]
Znači, par životinja nije umrlo i Lili se posrećilo.
Swedish[sv]
Några djur dog inte, och Lela fick ett nyp.
Turkish[tr]
Yani birkaç hayvan ölmedi ve Leela'nın şansı yaver gitti.
Vietnamese[vi]
Vậy một vài động vật đã không ngủm và Leela lại gặp hên.