Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ще завърша тръбопровода без вашата помощ
Danish[da]
Jeg vil bygge den olierørledning, og jeg har ikke brug for din hjælp
English[en]
I' m going to finish building this pipeline and I don' t need your help
Spanish[es]
Terminaré de construir el oleoducto y no necesito su ayuda
Croatian[hr]
Završit ću gradnju naftovoda i neću trebati vašu pomoć
Dutch[nl]
De pijpleiding komt er... zonder uw hulp
Portuguese[pt]
Vou acabar de construir este oleoduto e não preciso da sua ajuda
Romanian[ro]
O să termin de construit conducta si nu am nevoie de ajutorul tău
Slovak[sk]
Dokončím výstavbu tohoto ropovodu aj bez vašej pomoci
Slovenian[sl]
Dokončala bom ta naftovod in ne potrebujem vaše pomoči
Serbian[sr]
Završit ću izgradnju naftovoda i ne trebam vašu pomoć
Turkish[tr]
Bu boru hattının yapımını bitireceğim ve sizin yardımınıza ihtiyacım yok