Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتولى مكتب المحفوظات وبيانات الهوية الشخصية مسك السجلات الجنائية، أما إدارة التحقيقات الجنائية فهي الهيئة التي تُصدِر شهادات السجل الجنائي.
English[en]
Criminal records are held by the Gabinete de Archivo e Identificación Personal (Archive and Personal Identification Register), while the Criminal Investigation Department is the body that issues criminal record certificates.
Spanish[es]
El registro de los antecedentes penales lo gestiona el Gabinete de Archivo e Identificación Personal, y es la Dirección de Investigaciones Judiciales quien emite los certificados de antecedentes penales.
French[fr]
Le registre des antécédents judiciaires est géré par le Cabinet des archives et des données personnelles (Gabinete de Archivo e Identificación Personal) tandis que les certificats des antécédents pénaux sont délivrés par la Direction des enquêtes judiciaires.
Russian[ru]
Сведения о судимости хранятся в Реестре архивов и удостоверений личности (Gabinete de Archivo e Identificación Personal), в то время как справки о судимости выдает Следственный департамент по уголовным делам.