Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо пък не?
Danish[da]
Hvorfor ikke for fanden?
German[de]
Was soll's, warum nicht?
Greek[el]
Γιατί όχι, διάολε;
English[en]
Why the hell not?
Finnish[fi]
Mikä ettei?
Hebrew[he]
למה לעזאזל לא?
Croatian[hr]
Zašto kvragu ne?
Hungarian[hu]
Miért is ne?
Italian[it]
Diavolo, perchè no?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke?
Polish[pl]
Dlaczego, do diabła, nie?
Portuguese[pt]
E porque não?
Romanian[ro]
Ce naiba, de ce nu?
Russian[ru]
А почему бы и нет?
Swedish[sv]
Varför i helvete inte?
Turkish[tr]
Neden olmasın?
Ukrainian[uk]
А чому ні?