Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألقوا أسلحتكم وسيمكنكم العيش
Bulgarian[bg]
Свалете оръжията си и ще живеете.
Czech[cs]
Odložte své zbraně a bude vám dovoleno žít.
Danish[da]
Læg våbnene, og I får lov til at leve.
German[de]
Wenn ihre eure Waffen niederlegt, erlaubt er es euch zu leben.
Greek[el]
Παραδώστε τα όπλα σας και θα σας επιτραπεί να ζήσετε.
English[en]
Lay down your arms, you'll be allowed to live.
Spanish[es]
Dejad las armas, y se os permitirá vivir.
Estonian[et]
Langetage relvad ja teil lubatakse ellu jääda.
Persian[fa]
سلاحهاتون رو زمين بزاريد تا زنده بمونيد
Finnish[fi]
Laskekaa aseenne, niin saatte elää.
French[fr]
Déposez les armes, et on vous laissera vivre.
Hebrew[he]
אם תניחו את נשקכם תורשו לחיות.
Croatian[hr]
Položite oružje, i dozvoliti će vam da ostanete u životu.
Hungarian[hu]
Tegyétek le a fegyvert, és életben maradtok!
Indonesian[id]
Letakkan senjata kalian dan kalian akan hidup.
Italian[it]
Gettate le armi... e vi sara'permesso di vivere.
Dutch[nl]
Leg je wapens neer en je zult leven.
Polish[pl]
Odrzućcie broń, a przeżyjecie.
Portuguese[pt]
Baixem os braços e poderão viver.
Romanian[ro]
Lasă armele jos şi poate veţi fi lăsaţi în viaţă.
Russian[ru]
Сложите оружие и будете жить.
Slovenian[sl]
Položite orožje in lahko boste živeli.
Swedish[sv]
Lägg ner era vapen så får ni leva.
Turkish[tr]
Silahlarınızı bırakırsanız yaşamanıza izin verecek.
Chinese[zh]
放下 武器! 你 将 被 允许 去 生活 。