Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنها موجودة في هذه البلدة ايضاً
Bulgarian[bg]
Силното електромагнитно поле, което беше спряло колите на магистралата, явно действа и тук.
Bosnian[bs]
Povišeni elektromagnetizam koji je uzrokovao gubitak energije u autima na autoputu, izgleda da je i sada prisutan.
Czech[cs]
Ten zvýšený elektromagnetizmus... který vyřadil auta na dálnici... musí být i v tomto městě.
Danish[da]
Den øgede elektromagnetisme, der tog strømmen i bilerne på motorvejen, må også være til stede her.
Greek[el]
Η αύξηση του ηλεκτρομαγνητισμού που προκάλεσε το σβήσιμο των αυτοκινήτων στη λεωφόρο, είναι επίσης παρούσα και εδώ.
English[en]
The increase in electromagnetism that caused the cars to lose power on the highway must be present in this town too.
Spanish[es]
El aumento del electromagnetismo que causó que los coches perdieran poder en la autopista debe estar presente en este pueblo también.
Estonian[et]
Elektromagnetismi suurenemine, mis põhjustas ka kiirteel autode väljasuremise, levib arvatavasti ka siia.
Persian[fa]
که باعث از کار افتادن ماشين هاي تو اتوبان شد بايد بخاطر اين شهر بوده باشه
Finnish[fi]
Sähkömagnetismi, joka aiheutti autojen sammumisen maantiellä vaikuttaa täälläkin.
French[fr]
L'augmentation en électromagnétisme qui a causé la perte de puissance des voitures sur l'autoroute doit maintenant être présente dans cette ville aussi.
Croatian[hr]
Povišeni elektromagnetizam koji je uzrokovao gubitak energije u autima na autoputu, izgleda da je i sada prisutan.
Hungarian[hu]
A nagy elektromágnesesség, ami miatt az autópályán lévő autókból is kifogyott az energia, az biztosan itt is jelen van.
Indonesian[id]
peningkatan gelombang elektromagnetik yg memnyebabkan mobil kehilangan tenaga di jalan tol pasti kota ini juga sama.
Italian[it]
L'incremento di elettromagnetismo... che ha fatto fermare le macchine sull'autostrada... deve essere presente anche in questa citta'.
Macedonian[mk]
Зголемениот електромагнетизам што предизвика колите да изгубат струја на автопатот сигурно е присутен и во градов.
Dutch[nl]
Het verhoogde elektromagnetisme waardoor de auto's uitvielen... op de snelweg moet hier ook aanwezig zijn.
Polish[pl]
Zwiększony elektromagnetyzm, który unieruchomił auta na szosie, musi występować też w tym mieście.
Portuguese[pt]
O aumento no eletromagnetismo que desligou os carros na estrada deve estar presente nesta cidade também.
Romanian[ro]
Creşterea electromagnetismului care a provocat pierderea energiei maşinilor de pe autostradă e probabil prezent şi în oraşul ăsta.
Russian[ru]
Усиление электромагнетизма, которое обесточило автомобили на шоссе, воздействует на этот городок тоже.
Slovak[sk]
Ten zvýšený elektromagnetizmus, ktorý spôsobil vypnutie motorov tých áut na diaľnici musí byť aj v tomto meste.
Slovenian[sl]
Povečan elektromagnetizem, ki je onesposobil vozila na avtocesti, je najbrž tudi tukaj prisoten.
Turkish[tr]
Otobanda araçların motorunu durduran yüksek elektromanyetizma burada da etkili olsa gerek.