Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عليكي طرد بعض الأشخاص الأساسيون الذين كانوا معنا منذ البداية
Bulgarian[bg]
Някои от тях са важни за нас, тук са от самото начало.
Czech[cs]
To bys ale musela vyhodit nekteré z důležitých lidí, kterí jsou s námi už od zacátku.
Danish[da]
Du er nødt til at fyre nogle vigtige personer, som har været med os fra starten.
German[de]
Aber Sie müssten ein paar wichtige Leute entlassen, die von Anfang an dabei waren.
Greek[el]
Μα θα πρέπει ν'απολύσεις κάποιους που είναι απαραίτητοι, που ήταν εδώ από την αρχή.
English[en]
You would have to fire some essential people who have been with us since the beginning.
Spanish[es]
Pero tendrías que despedir a gente esencial que estuvo aquí desde el principio.
Estonian[et]
Vallandada tuleb asendamatuid, kes on algusest peale meiega olnud.
Finnish[fi]
Joutuisit erottamaan tärkeitä ihmisiä, jotka ovat olleet mukana alusta asti.
French[fr]
Tu vas devoir virer des gens importants qui sont avec nous depuis le début.
Hebrew[he]
תצטרכי לפטר אנשים חיוניים שנמצאים אתנו מההתחלה.
Croatian[hr]
Ali, otpustili bismo neke ključne ljude koji su sa nama od početka.
Hungarian[hu]
De olyan létszükséges embereket is kirúgnál, akik a kezdetek óta velünk vannak.
Italian[it]
Ma cosi'licenzieresti persone che sono con noi fin dalla fondazione.
Norwegian[nb]
Du må si opp noen viktige folk som har vært med oss fra starten av.
Dutch[nl]
Je moet belangrijke mensen ontslaan die er vanaf het begin bij waren.
Polish[pl]
Ale musiałabyś zwolnić naszych zaufanych pracowników.
Portuguese[pt]
Mas teria de demitir pessoas essenciais que estão conosco desde o início.
Romanian[ro]
Dar va trebui să concediezi nişte oameni esenţiali care ne-au fost alături de la început.
Russian[ru]
Придется уволить специалистов, которые были с нами с самого начала!
Slovenian[sl]
Odpustiti bi morali ključne ljudi, ki so z nami od začetka.
Albanian[sq]
Por i bie të hiqen disa persona thelbësorë që kanë qenë me në që në nismën tonë.
Serbian[sr]
Moraćeš da otpustiš neke ključne ljude koji su s nama od početka.
Swedish[sv]
Du skulle behöva sparka viktiga personer som varit med från början.
Turkish[tr]
Ama başından beri bizimle olan çok değerli insanları da kovmak zorunda kalacaksın.
Vietnamese[vi]
Chị sẽ phải sa thải một số người đã gắn bó với chúng ta ngay từ ban đầu.