Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت مخطأة كنت سأفشل عملية تحقيق شرعية
Bulgarian[bg]
Ако грешах, щях да проваля разследване.
Czech[cs]
No, kdybych se mýlila, zničila bych naše skutečné vyšetřování.
German[de]
Wenn ich mich geirrt hätte, hätte ich einer rechtmäßigen Ermittlung geschadet.
Greek[el]
Αν έκανα λάθος θα χαλούσα μια νόμιμη έρευνα.
English[en]
Well, if I was wrong, I could have blown a legitimate investigation.
Spanish[es]
Si estaba equivocada, habría arruinado una investigación legítima.
Estonian[et]
Kui oleksin eksinud, oleksin uurimise nurjanud.
Persian[fa]
خوب, اگه اشتباه مي کردم کل تحقيقات رو خراب مي کردم
Finnish[fi]
Jos olin väärässä, olisin voinut pilata aidon tutkimuksen.
French[fr]
Si je me trompais, je pouvais faire échouer une enquête.
Hebrew[he]
אם הייתי טועה, חקירה אמיתית הייתה מתפוצצת.
Italian[it]
Beh, se avessi avuto torto, avrei potuto mandare all'aria un'indagine legittima.
Korean[ko]
음, 제가 틀렸다면 적법한 조사를 망칠 수 있었으니까요.
Polish[pl]
Gdybym się myliła, mogłam zniweczyć śledztwo, więc zadzwoniłam na policję.
Portuguese[pt]
Se eu estivesse errada, poderia ter estragado uma investigação legítima.
Romanian[ro]
Ei bine, daca m-am inselat, am fi putut cu sufletul la gura o ancheta legitim.
Russian[ru]
Поймите, если бы я ошиблась, то могла бы провалить серьёзное расследование.
Albanian[sq]
Nëse bëja gabim munt të prishja një hetim të ligjshëm.
Swedish[sv]
Om jag hade fel hade jag saboterat en utredning.
Turkish[tr]
Eğer yanılıyor olsaydım, meşru bir soruşturmayı mahvedebilirdim.