Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой тук може да му вземе скалпа, за да изкара малко пари.
Bosnian[bs]
Neko bi ga mogao skalpirati... i zaraditi na njemu.
Czech[cs]
Jinak mu tu někdo vezme skalp, aby si přivydělal.
Danish[da]
Tog nogen hernede hans skalp... ville de få en pæn sum penge.
German[de]
Jemand könnte seinen Skalp nehmen, ein bisschen Geld damit verdienen.
Greek[el]
Κάποιος εδώ πέρα να του πάρει το σκαλπ... να βγάλει λίγα λεφτά από την επικήρυξη.
English[en]
Somebody down here take that scalp of his... make themselves a little money.
Spanish[es]
Alguien de por aquí podría coger su cabellera... y ganar algún dinero.
Finnish[fi]
Täällä joku saattaisi skalpeerata hänet - pienen palkkion toivossa.
French[fr]
Par ici... on pourrait le scalper... pour se faire un peu de blé.
Hebrew[he]
אם מישהו יגיע לכאן, הוא עלול לקרקף אותו. להרוויח כמה פרוטות.
Croatian[hr]
Netko bi ga mogao skalpirati... i zaraditi na njemu.
Hungarian[hu]
Valaki még megskalpolhatja... egy kis pénzért.
Icelandic[is]
Ef einhver fengi ūá hugdettu ađ flá hann og græđa ađeins á ūví.
Norwegian[nb]
Hvis det kom noen, ville de tatt skalpen hans... for å tjene litt penger.
Dutch[nl]
Iemand hier zou zijn scalp kunnen nemen... en wat kunnen verdienen.
Polish[pl]
Ktoś tu schodzi bierze skalp z niego i zarabia trochę grosza.
Portuguese[pt]
Alguém pode tirar-lhe o escalpe... para ganhar algum dinheiro.
Romanian[ro]
Cineva de aici îi va lua scalpul să facă ceva bani pentru el.
Slovenian[sl]
Nekdo od tukaj mu bo vzel njegov skalp in zaslužil nekaj denarja.
Serbian[sr]
Neko bi ga mogao skalpirati... i zaraditi na njemu.
Swedish[sv]
Nån här nere kan skalpera honom... tjäna en hacka på det.