Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالشخص الانشط في كل حيّز الوجود، المصدر المركزي لكل طاقة دينامية، انما هو هنالك!
Czech[cs]
Sídlí tam nejčinnější Osobnost celé oblasti Jsoucna, ústřední zdroj vší dynamické energie.
Danish[da]
Den mest aktive person der overhovedet findes, den centrale kilde til al dynamisk energi, lever dér.
German[de]
Dort lebt die aktivste Person aller Lebewesen, der zentrale Quell aller dynamischen Kraft!
Greek[el]
Το πιο δραστήριο Πρόσωπο σε όλο το βασίλειο της υπάρξεως, η κεντρική Πηγή κάθε δυναμικής ενεργείας, βρίσκεται εκεί.
English[en]
The most active Person in all the realm of existence, the central Source of all dynamic energy, is there!
Spanish[es]
¡La Persona más activa de toda la esfera de la existencia, la Fuente central de toda energía dinámica, está allí!
Finnish[fi]
Kaikkein toimeliain Persoona koko olevaisessa maailmassa, kaiken dynaamisen energian Päälähde on siellä!
French[fr]
L’Être le plus actif de l’univers, la Source de toute énergie, y réside!
Hungarian[hu]
A lét egész világában a legtevékenyebb Személy, minden dinamikus energia központi Forrása lakik ott!
Indonesian[id]
Pribadi yang paling giat di seluruh alam semesta, Sumber dari segala kekuatan yang bergerak, berada di sana!
Italian[it]
C’è la Persona più attiva di tutto il reame dell’esistenza, la Fonte centrale di ogni energia dinamica!
Japanese[ja]
あらゆる存在領域において最も活動的な方,あらゆる躍動的エネルギーの中心的源である方がそこにいるのです。
Korean[ko]
존재의 전 영역 가운데서 가장 활동적인 분, 모든 강력한 ‘에너지’의 중추적 근원되시는 분이 하늘에 계십니다!
Norwegian[nb]
Den mest aktive person som finnes, den viktigste kilden til all dynamisk kraft, bor der!
Dutch[nl]
Daar leeft de actiefste Persoon uit het gehele rijk van het bestaan, de centrale Bron van alle dynamische energie!
Nyanja[ny]
Munthu wokangalika kopambana m’malo onse okhalidwa, Paphata pa nyonga yonse yaikulu kwambiri, ali kumene’ko!
Portuguese[pt]
Ali está a Pessoa mais ativa de todo o domínio da existência, a Fonte central de toda a energia dinâmica!
Romanian[ro]
Acolo trăieşte cea mai activă persoană dintre toate fiinţele, sursa centrală a tuturor forţelor dinamice!
Slovenian[sl]
Tam živi najaktivnejša Oseba vsega živega, centralni Izvor vse dinamične moči!
Swedish[sv]
Där finns den mest verksamma personen i hela tillvaron, den centrala källan till all dynamisk energi!