Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„продукт за съхранение на голям обем данни“ означава продукт от висок клас или мейнфрейм продукт за съхранение на данни, който при максимална конфигурация поддържа повече от 400 устройства за съхранение на данни и притежава следните задължителни атрибути: без точка на общосистемен отказ, пригодност за обслужване без прекъсване на работата и интегриран контролер за съхранение.
Czech[cs]
„velkým datovým úložištěm“ se rozumí špičkové nebo sálové datové úložiště, které ve své maximální konfiguraci podporuje více než 400 zařízení k ukládání dat a má následující požadované vlastnosti: porouchaná část nesmí způsobit výpadek systému (No single point of failure), opravitelnost bez přerušení a zabudované řadiče k ukládání dat.
Danish[da]
16) »stort datalagringsprodukt«: avanceret datalagringsprodukt eller et mainframe-datalagringsprodukt, der understøtter mere end 400 datalagringsenheder i sin maksimale konfiguration, og som har følgende påkrævede egenskaber: ingen enkelte fejlpunkter, uforstyrret driftssikkerhed og integreret lagringscontroller.
German[de]
„großes Datenspeicherprodukt“ ein High-End- oder Mainframe-Datenspeicherprodukt, das in maximaler Konfiguration mehr als 400 Datenspeichervorrichtungen unterstützt und folgende Merkmale aufweist: kein Single Point of Failure (Ausfall an einer einzigen Schwachstelle), störungsfreie Betriebsfähigkeit und integrierter Speichercontroller.
Greek[el]
16) «μεγάλο προϊόν αποθήκευσης δεδομένων»: προϊόν αποθήκευσης δεδομένων υψηλών προδιαγραφών ή κεντρικού υπολογιστή που υποστηρίζει περισσότερες από 400 διατάξεις αποθήκευσης δεδομένων στην πληρέστερη διάρθρωσή του, και με τα εξής απαραίτητα χαρακτηριστικά: απουσία μοναδικού σημείου αστοχίας, δυνατότητα επισκευής χωρίς διαταραχή λειτουργίας και ολοκληρωμένο ελεγκτή αποθήκευσης.
English[en]
‘large data storage product’ means a high end or mainframe data storage product that supports more than 400 data storage devices in its maximum configuration and with the following required attributes: no single point of failure, non-disruptive serviceability and integrated storage controller.
Spanish[es]
16) «gran producto de almacenamiento de datos»: producto de almacenamiento de datos de máxima potencia o de ordenador central que soporta más de 400 dispositivos de almacenamiento de datos en su configuración máxima y está dotado de los siguientes atributos obligatorios: ningún punto único de fallo, operatividad no disruptiva y controlador de almacenamiento integrado.
Estonian[et]
16) „suur andmesalvestustoode“– kõrge tehnilise tasemega või suurarvuti funktsiooniga andmesalvestustoode, mis oma maksimumkonfiguratsioonis toetab rohkem kui 400 andmesalvestit ja millel on järgmised nõutavad omadused: mitte ühtegi nõrka lüli, tõrgeteta teenindavus ja integreeritud salvestuskontroller.
Finnish[fi]
”suurella tiedontallennustuotteella” tehokkainta tai keskuskonetyyppistä tiedontallennustuotetta, jonka maksimikonfiguraatio tukee yli 400:aa tallennuslaitetta ja jolla on seuraavat vaaditut ominaisuudet: sillä ei ole yksittäistä vikakohtaa, se voidaan huoltaa palvelua keskeyttämättä ja siinä on integroitu tallennusohjain.
French[fr]
«grand produit de stockage de données», un produit de stockage de données haut de gamme ou central qui prend en charge plus de 400 dispositifs de stockage de données dans sa configuration maximale et possède les attributs suivants: aucun point de panne unique, facilité de maintenance non dérangeante et contrôleur de stockage intégré.
Croatian[hr]
„veliki proizvod za pohranu podataka” znači proizvod za pohranu podataka za glavne računalne sustave (mainframe) ili visokozahtjevne namjene koji može imati više od 400 jedinica za pohranu podataka i ima sljedeća obilježja: ne smije biti projektiran tako da postoje točke čije zakazivanje može dovesti do prestanka rada sustava, može ga se održavati bez prekida pružanja usluga i mora imati integrirani kontroler za pohranu podataka.
Hungarian[hu]
16. „nagy adattároló”: felső vagy nagyszámítógép kategóriájú adattároló, amely maximális konfigurációjában több mint 400 adattároló eszközt támogat, és a következő elvárt jellemzőkkel rendelkezik: nincs kritikus hibaforrása (SPOF), zavarmentesen szervizelhető, és integrált tárolásvezérlővel rendelkezik.
Italian[it]
«prodotto di archiviazione dati di grandi dimensioni»: un prodotto di archiviazione dati mainframe o di elevata qualità che nella sua configurazione massima può supportare oltre 400 dispositivi di archiviazione dati, dotato delle seguenti caratteristiche obbligatorie: nessun SPF (single point of failure, singolo punto di vulnerabilità), facilità di manutenzione di tipo non distruttivo e controller di archiviazione integrato.
Lithuanian[lt]
16) didelis duomenų saugojimo gaminys– aukštos klasės arba centrinis duomenų saugojimo gaminys, kurio maksimali konfigūracija apima daugiau nei 400 duomenų saugojimo įrenginių ir kuris turi šiuos privalomus požymius: nenustoja veikti sugedus vienam mazgui, techninė priežiūra nesutrikdo veiklos ir jame yra integruotas duomenų saugojimo valdiklis.
Latvian[lv]
“liels datu glabāšanas ražojums” ir augstas klases vai lieldatora datu glabāšanas ražojums, kas savā maksimālajā konfigurācijā atbalsta vairāk nekā 400 datu glabāšanas ierīces un kuram ir jābūt šādām īpašībām: nav neviena atsevišķa komponenta, kura atteice noved pie visas sistēmas atteices, un ir darbību netraucējoša apkopjamība un integrēts atmiņas iekārtu kontrolleris.
Maltese[mt]
“prodott kbir tal-ħżin tad-data” tfisser prodott tal-ħażin tad-data mainframe jew ta' livell għoli li jappoġġa aktar minn 400 apparat tal-ħżin tad-data fil-konfigurazzjoni massima tiegħu u b'dawn l-attributi meħtieġa li ġejjin: mingħajr punti uniċi ta' falliment, u b'servizzibbiltà mhux imfixkla u b'kontrollur integrat tal-ħażna.
Dutch[nl]
(16) „groot gegevensopslagproduct”: een gegevensopslagproduct met hoge capaciteit of in de vorm van een mainframe dat in zijn meest uitgebreide configuratie meer dan 400 apparaten voor gegevensopslag kan bevatten en met de volgende vereiste kenmerken: geen Single Point of Failure, niet-disruptieve onderhoudbaarheid en geïntegreerde opslagcontroller.
Polish[pl]
„duży produkt do przechowywania danych” oznacza wysokiej klasy produkt do przechowywania danych lub produkt do przechowywania danych typu mainframe, który w swojej maksymalnej konfiguracji obsługuje ponad 400 urządzeń do przechowywania danych i posiada następujące wymagane cechy: brak pojedynczego punktu awarii, możliwość serwisowania urządzenia bez przerywania jego pracy i zintegrowany kontroler pamięci.
Portuguese[pt]
«Grande produto de armazenamento de dados», um produto de armazenamento de dados de alto desempenho ou principal que suporta mais de 400 dispositivos de armazenamento de dados, na sua configuração máxima, e que apresenta as seguintes características: nenhum SPF (single point of failure), capacidade de manutenção não disruptiva e um controlador de armazenamento integrado.
Romanian[ro]
„produs de mari dimensiuni pentru stocarea datelor” înseamnă un produs pentru stocarea datelor cu performanțe superioare sau cu unități centrale de procesare, care suportă peste 400 de dispozitive pentru stocarea datelor în configurația sa maximă și care are următoarele atribute necesare: nu are un singur punct de avarie, este accesibil fără perturbări și are un controler de stocare integrat.
Slovak[sk]
„veľké dátové úložisko“ je veľkokapacitné alebo sálové dátové úložisko, ktoré pri maximálnej konfigurácii podporuje viac než 400 zariadení na ukladanie dát a má tieto požadované vlastnosti: časť s poruchou nesmie spôsobiť výpadok systému (No single point of failure), opraviteľnosť bez prerušenia a zabudovaný radič na ukladanie dát.
Slovenian[sl]
„velik izdelek za shranjevanje podatkov“ pomeni vrhunski ali osrednji izdelek za shranjevanje podatkov, ki v svoji najobsežnejši konfiguraciji podpira več kot 400 naprav za shranjevanje podatkov in ima naslednje zahtevane lastnosti: nima kritične točke odpovedi, je neprekinljivo uporaben in ima vgrajen krmilnik za shranjevanje.
Swedish[sv]
16) stor datalagringsprodukt : datalagringsprodukt med hög kapacitet eller för stordatorer som i sin maximala konfiguration har kapacitet för mer än 400 datalagringsenheter och med följande egenskaper: ingen felkritisk systemdel, oavbruten tillgänglighet och en integrerad lagringskontroller.