Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa Revisionsrettens vegne Marcel MART Formand (1) Spaniens og Portugals tiltraedelse medfoerer en produktionsforoegelse paa 43 000 t, hvoraf 75 % bestaar af sorter, som efterspoerges i stadig mindre omfang. Selvforsyningsgraden forbliver naesten uaendret paa ca. 45 %.
German[de]
Für den Rechnungshof Marcel MART Präsident (1) Durch den Beitritt Spaniens und Portugals kommen noch weitere 43 000 Tonnen zu der Erzeugung hinzu; dabei handelt es sich zu 75 % um Sorten, bei denen die Nachfrage rückgängig ist. Der Selbstversorgungsgrad bleibt relativ unverändert bei 45 %.
Greek[el]
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Marcel MART Πρόεδρος (1) Με την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προστίθεται μια παραγωγή 43 000 τόνων επιπλέον, το 75 % της οποίας αποτελοΧυν ποικιλίες με φθίνουσα ζήτηση, και στην αναλογία της αυτάρκειας σημειώνεται μικρή μεταβολή της τάξης του 45 % περίπου.
English[en]
For the Court of Auditors Marcel MART President (1) The accession of Spain and Portugal adds a further 43 000 tonnes of production, 75 % of it being varieties in declining demand, and leaves the self-sufficiency ratio little changed at about 45 %.
Spanish[es]
Por el Tribunal de Cuentas Marcel MART Presidente (1) La adhesión de España y Portugal añade 43 000 toneladas a la producción, el 75 % de las cuales son variedades de demanda decreciente y apenas modifica la proporción de autosuficiencia del 45 %.
French[fr]
Par la Cour des comptes, Marcel MART Président (1) L'adhésion de l'Espagne et du Portugal entraîne une augmentation de la production de 43 000 tonnes, dont 75 % représentent des variétés dont la demande est en régression, le taux d'auto-approvisionnement, d'environ 45 %, restant pratiquement inchangé.
Italian[it]
Per la Corte dei conti Marcel MART Presidente (1) In seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, la produzione è aumentata di 43 000 tonnellate, che per il 75 % consistono di varietà sempre meno richieste, ed ha cambiato di poco il rapporto di autosufficienza, portandolo al 45 % circa.
Dutch[nl]
Voor de Rekenkamer Marcel MART President (1) Ten gevolge van de toetreding van Spanje en Portugal is de produktie gestegen met 43 000 ton waarvan 75 % bestaat uit soorten waarnaar een afnemende vraag bestaat; de zelfvoorzieningsgraad blijft hierdoor praktisch onveranderd op ongeveer 45 %. (2) Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21.
Portuguese[pt]
Pelo Tribunal de Contas Marcel MART Presidente (1) A adesão de Espanha e Portugal implica uma produção adicional de 43 000 toneladas, 75 % da qual relativa a variedades que têm sofrido redução de procura, mantendo-se o n ́ uvel de auto-suficiência sem grandes alterações, em cerca de 45 %.