Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين معرفة ما الذي حرض الأسود على قتل حارس الحديقة
Bulgarian[bg]
Искате да знаете какво е подтикнало лъвовете да убият гледача си?
Czech[cs]
Chcete vědět, co ty lvy podnítilo k zabití ošetřovatele?
German[de]
Sie wollen wissen, wieso die Löwen den Zoowärter töteten.
Greek[el]
Θέλεις να μάθεις τι ώθησε τα λιοντάρια να σκοτώσουν τον φύλακα τους;
English[en]
You want to know what incited the lions to kill the zookeeper.
Spanish[es]
¿Quieres saber lo que incitó a los leones para matar al empleado del zoológico.
Finnish[fi]
Haluat tietää, miksi leijonat tappoivat eläintenhoitajan.
French[fr]
Vous voulez savoir ce qui a incité les lions à tuer le gardien?
Hebrew[he]
את רוצה לדעת מה הוביל את האריות להרוג את שומר גן החיות?
Croatian[hr]
Želite li znati što je poticao lavovi ubiti Zookeeper.
Hungarian[hu]
Az érdekli, miért ölték meg az oroszlánok a gondozójukat?
Indonesian[id]
Kau ingin tahu apa yang mendorong singa ini membunuh pawangnya.
Italian[it]
Vuole sapere cosa ha spinto i leoni a uccidere il guardiano dello zoo...
Dutch[nl]
Wil je weten wat de leeuwen aanzette om de dierenverzorger te doden.
Polish[pl]
Chcesz wiedzieć, co zachęciło lwy do zabicia pracownika zoo?
Portuguese[pt]
Quer saber aquilo que incitou os leões a matar o seu tratador?
Romanian[ro]
Vrei să ştii ce a incitat leii să ucidă paznicul.
Slovak[sk]
Chcete vedieť, čo podnietilo levy zabiť ošetrovateľa.
Slovenian[sl]
Vas zanima, zakaj sta leva napadla oskrbnika?
Serbian[sr]
Hoćeš da znaš zašto su lavovi ubili čuvara.
Turkish[tr]
Bakıcıyı öldüren aslanın içinde ne olduğunu öğrenmek istiyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô muốn biết tại sao.. lũ sư tử hại người quản thú?