Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и на дребно на бири, минерални и газирани води, безалкохолни напитки, плодови напитки и плодови сокове, сиропи и други препарати за приготвяне на напитки, лимонади, плодови нектари, сода, безалкохолни аперитиви, напитки и препарати за диетични напитки, различни от тези за медицинска употреба на базата на сок от плодове, зеленчуци, растения, витамини и/или минерали и/или храни, напитки на базата на витамини и/или минерали и/или храни
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej se zaměřením na piva, minerální vody a šumivé nápoje, nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a šťávy, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů, citronády, ovocné šťávy, soda, nealkoholické aperitivy, nápoje a přípravky pro dietní nápoje, s výjimkou nápojů pro léčebné účely, na bázi ovoce, zeleniny, rostlin, vitaminů a/nebo minerálů a/nebo živin, nápoje na bázi vitaminů a/nebo minerálů a/nebo živin
Danish[da]
Engrossalg og detailsalg af øl, mineralvand og kulsyreholdige vande, alkoholfrie drikkevarer, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, limonade, frugtnektar, sodavand, aperitifs, ikke-alkoholholdige, drikke og præparater til diætetiske drikke, dog ikke til medicinske formål, på basis af frugtsaft, grøntsagssaft, plantesaft, vitaminer og/eller mineraler og/eller næringsstoffer
German[de]
Leistungen des Groß- und Einzelhandels für Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, Limonaden, Fruchtnektare, Sodawässer, alkoholfreie Aperitifs, diätetische Getränke und Präparate für diätetische Getränke, nicht für medizinische Zwecke, auf der Basis von Frucht-, Gemüse-, Pflanzensäften, Vitaminen und/oder Mineralien und/oder Nährstoffen, Getränke auf de Basis von Vitaminen und/oder Mineralien und/oder Nährstoffen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανική πώλησης οι οποίες αφορούν ζύθο, μεταλλικά και αεριούχα νερά, ποτά και χυμούς φρούτων, σιρόπια και λοιπά παρασκευάσματα για την ποτοποιία, γκαζόζες, συμπυκνωμένους χυμούς φρούτων, σόδες, μη οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), ποτά και προϊόντα για την παρασκευή ποτών μη προοριζόμενων για ιατρικές χρήσεις, τα οποία περιέχουν χυμούς φρούτων, λαχανικών και φυτών, βιταμίνες ή/και μεταλλικά στοιχεία ή/και θρεπτικές ουσίες
English[en]
Wholesaling and retailing of beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic beverages, fruit beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, lemonades, fruit nectars, soda water, non-alcoholic aperitifs, beverages and preparations for dietetic beverages other than for medical purposes based on fruit, vegetable and plant juices, vitamins and/or minerals and/or nutrients, beverages based on vitamins and/or minerals and/or nutrients
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor de cervezas, aguas minerales y gaseosas, bebidas sin alcohol, bebidas de frutas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, limonadas, néctares de fruta, refrescos, aperitivos sin alcohol, bebidas y preparaciones para bebidas dietéticas no para uso médico a base de zumos de frutas, de verduras, de plantas, de vitaminas o minerales o nutrientes, bebidas a base de vitaminas o minerales o nutrientes
Estonian[et]
Järgmiste toodete hulgi- ja jaemüügiteenused: õlled, mineraalveed ja gaseerveed, alkoholivabad joogid, puuviljajoogid ja puuviljamahlad, siirupid ja muud joogivalmistusained, limonaadid, puuviljanektarid, soodaveed, alkoholivabad aperitiivid, puuvilja-, köögivilja-, taime-, vitamiini- ja/või mineraalaine- ja/või toitainepõhised ravitoimeta dieetjoogid ja dieetjoogipreparaadid, vitamiini- ja/või mineraalaine- ja/või toitainepõhised joogid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut: oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet, alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, limonadit, hedelmänektarit, soodat, alkoholittomat aperitiivit, muuhun kuin lääkintään tarkoitetut juomat ja dieettijuomavalmisteet, jotka ovat hedelmä-, vihannes-, kasvismehu-, vitamiini-, kivennäisaine- ja/tai ravinnepohjaisia, vitamiini- ja/tai kivennäisaine- ja/tai ravinnepohjaiset juomat
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de bières, eaux minérales et gazeuses, boissons sans alcool, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, limonades, nectars de fruit, sodas, apéritifs sans alcool, boissons et préparations pour boissons diététiques autres qu'à usage médical à base de jus de fruits, de légumes, de plantes, de vitamines et/ou minéraux et/ou nutriments, boissons à base de vitamines et/ou minéraux et/ou nutriments
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i usluge maloprodaje piva, mineralne vode i gaziranih, bezalkoholna pića koja sadrže voće, voćnih napitaka i voćnih sirupa, sirupa i drugih pripravaka za izradu pića, limunada, voćnih nektara, soda-voda, aperitiva bez alkohola, pića i pripravaka za dijetetske napitke osim za medicinsku upotrebu na bazi voća i povrća, biljaka, vitamina i/ili minerala ili hranjivih tvari, napitaka na bazi vitamina i/ili minerala ili hranjivih sastojaka
Hungarian[hu]
A következő termékek nagy- és kiskereskedelmi értékesítése: sörök, ásványvizek és szénsavas vizek, alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és más készítmények italokhoz, limonádék, gyümölcsnektárok, szódavizek, alkoholmentes aperitifek, italok és diétás italokhoz való készítmények nem gyógyászati célra, gyümölcslevek, zöldségek, növények, vitaminok és/vagy ásványi anyagok és/vagy tápanyagok felhasználásával, vitaminok és/vagy ásványi anyagok és/vagy tápanyagok felhasználásával készült italok
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di birre, acqua minerale e gassose, bevande (non alcooliche), bevande di frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande, limonate, nettare di frutta, sode, aperitivi analcolici, bevande e preparati per bevande dietetiche per uso medico a base di succhi di frutta, d'ortaggi, di piante, di vitamine e/o minerali e/o prodotti nutritivi, bevande a base di vitamine e/o minerali e/o prodotti nutritivi
Lithuanian[lt]
Didmeninė ar mažmeninė prekyba alumi, mineraliniu ir gazuotu vandeniu, gaiviaisiais gėrimais, vaisių gėrimais ir vaisių sultimis, sirupais ir kitais gėrimų gaminimo mišiniais, limonadais, vaisių nektarais, sodos vandeniu, gaiviaisiais aperityvais, dietiniais gėrimais ir dietinių gėrimų ruošimo mišiniais (ne medicinos reikmėms) iš vaisių, daržovių augalų sulčių, vitaminų ir (arba) mineralų ir (arba) mitybinių medžiagų
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība: alus, minerālūdeņi un gāzēti ūdeņi, bezalkoholiskie dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas, sīrupi un citas dzērienu pagatavošanai paredzētas sagataves, limonāde, augļu nektārs, gāzēts ūdens, bezalkoholiskie aperitīvi, dzērieni un preparāti diētisku dzērienu pagatavošanai, izņemot lietošanai medicīnā uz augļu, dārzeņu, augu sulas bāzes ar vitamīniem un/vai minerālvielām, un/vai uzturvielām, dzērieni uz vitamīnu un/vai minerālvielu, un/vai uzturvielu bāzes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' birer, ilma minerali u bil-gass, xarbiet mhux alkoħoliċi, xorb tal-frott u meraq tal-frott, ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xarbiet, luminati, nektars tal-frott, xorb tal-gass, aperittivi mingħajr alkoħol, xorb u preparazzjonijiet għal xorb dijetetiku minbarra għal użu mediku ibbażat fuq il-meraq tal-frott, tal-ħaxix, tal-pjanti, vitamini u/jew minerali u/jew nutrijenti, xarbiet ibbażati fuq il-vitamini u/jew il-minerali u/jew nutrijenti
Dutch[nl]
Groothandels- en detailhandelsdiensten op het gebied van bieren, minerale en gazeuse wateren, alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, limonade, vruchtennectar, sodawater, aperitieven zonder alcohol, dieetdranken en preparaten voor dieetdranken, anders dan voor medisch gebruik, op basis van vruchtensappen, groenten, planten, vitaminen en/of mineralen en/of voedingsstoffen, dranken op basis van vitaminen en/of mineralen en/of voedingsstoffen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej piw, wód mineralnych i gazowanych, napojów bezalkoholowych, napojów owocowych i soków owocowych, syropów i innych preparatów do produkcji napojów, lemoniad, nektarów owocowych, napojów gazowanych, aperitifów bezalkoholowych, napojów i preparatów do niemedycznych napojów dietetycznych na bazie soków owocowych, warzywnych, roślinnych, witamin i/lub minerałów i/lub składników odżywczych, napojów na bazie witamin i/lub minerałów i/lub składników odżywczych
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho de cervejas, águas minerais e gasosas, bebidas sem álcool, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas, limonadas, néctares de fruta, sodas [águas], aperitivos sem álcool, bebidas e preparações para bebidas dietéticas sem ser para uso medicinal à base de sumos de fruta, de legumes, de plantas, de vitaminas e/ou minerais e/ou nutrientes, bebidas à base de vitaminas e/ou minerais e/ou nutrientes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de bere, apă minerală şi gazoasă, băuturi non-alcoolice, băuturi din fructe şi sucuri de fructe, siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor, limonade, nectare de fructe, sifon, aperitive fără alcool, băuturi şi preparate pentru băuturi dietetice, altele decât cele de uz medical pe bază de sucuri de fructe, de legume, de plante, de vitamine şi/sau minerale şi/sau substanţe nutritive, băuturi pe bază de vitamine şi/sau minerale şi/sau substanţe nutritive
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj piva, minerálnych a sýtených vôd, nealkoholických nápojov, ovocných nápojov a ovocných štiav, sirupov a iných prípravkov na výrobu nápojov, citronád, ovocných nektárov, sód, nealkoholických aperitívov, diétnych nápojov a prípravkov na výrobu diétnych nápojov nie na lekárske použitie na báze ovocných štiav, zeleniny, rastlín, vitamínov a/alebo minerálov a/alebo živín, nápojov na báze vitamínov a/alebo minerálov a/alebo živín
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje piva, mineralnih vod in sodavic, brezalkoholnih pijač, sadnih pijač in sadnih sokov, sirupov in drugih pripravkov za proizvodnjo pijač, limonad, sadnih nektarjev, sodavic, brezalkoholnih aperitivov, pijač in pripravkov za dietetske pijače, razen za medicinske namene, na osnovi sadnih, zelenjavnih sokov, rastlin, vitaminov in/ali mineralov in/ali hranil, pijač na osnovi vitaminov in/ali mineralov in/ali hranil
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandel med öl, mineralvatten och kolsyrade drycker, icke-alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och fruktjuice, safter och andra preparat för framställning av drycker, lemonad, fruktnektar, sodavatten, icke alkoholhaltiga aperitifer, drycker och preparat för dietdrycker, ej för medicinska ändamål baserade på fruktjuicer, grönsaker, växter, vitaminer och/eller mineraler och/eller näringsämnen, drycker baserade på vitaminer och/eller mineraler och/eller näringsämnen